STUDENT DEMONSTRATIONS - перевод на Русском

• студенческих демонстраций
• демонстрации студентов
• студенческие демонстрации
• студенческой демонстрации
• студенческих демонстрациях
• студенческих волнениях

Примеры использования Student demonstrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

including during student demonstrations(Cyprus);
в том числе в ходе студенческих демонстраций( Кипр);

Kampye, a Hindu onlooker during the student demonstrations on 7 December 1997, was allegedly beaten by police,
Утверждается, что Кампие- индус, наблюдавший со стороны за студенческими демонстрациями, имевшими место 7 декабря 1997 года,- был избит полицией,

have been largely confined to student demonstrations in the city's university.
они в значительной степени сводились к студенческим демонстрациям в университете города.

She took part in student demonstrations at Taiyuan Normal University
Ли Юэин участвовала в студенческих протестах Тайюаньского нормального университета,

On 25 April 1997, the Government of Myanmar replied to the Special Rapporteur stating that nobody had been subjected to violence during the December 1996 student demonstrations.
Апреля 1997 года правительство Мьянмы направило Специальному докладчику ответ, в котором говорилось, что в ходе студенческих демонстраций в декабре 1996 года никто не подвергся насилию.

police have been more likely to react violently to small student demonstrations at Belgrade than to mass demonstrations in Pristina.
в последние месяцы полиция была в большей степени склонна жестоко реагировать на небольшие студенческие демонстрации в Белграде, чем на массовые демонстрации в Приштине.

The Committee expresses its concern at the consistent information that law enforcement personnel make excessive use of force in student demonstrations and various gatherings organized by the opposition.
Комитет испытывает беспокойство в связи с совпадающими сведениями о том, что работники правоохранительных органов применяют чрезмерную силу в ходе студенческих манифестаций и различных митингов, организуемых оппозицией.

Three of its leaders were convicted by a Revolutionary Court in February of mostly vague offences arising out of the July 1999 student demonstrations.
В феврале три ее лидера были обвинены Революционным судом в весьма непонятных правонарушениях в связи со студенческими демонстрациями в июле 1999 года.

Son of famous patriot Sali Butka, he organized the student demonstrations in April 1939 during the Italian invasion and was interned in Ventotene.
Сын известного албанского патриота Сали Бутка, в апреле 1939 года Сафет Бутка стал инициатором антиитальянских студенческих выступлений, за что был брошен в тюрьму на острове Вентотене.

The group, which included six NLD members was jailed for seven years for allegedly"inciting students and non-students during December 1996 student demonstrations.
Все члены группы, в состав которой входили шесть членов НЛД, были приговорены к тюремному заключению сроком на семь лет за якобы" подстрекательство студентов и других лиц во время студенческих демонстраций в декабре 1996 года.

The Special Rapporteur is still receiving information concerning the situation of a number of students arrested following student demonstrations, during which violent clashes occurred between students
Наряду с этим Специальный докладчик продолжает получать информацию относительно положения ряда студентов, арестованных после студенческих демонстраций, во время которых, как сообщается, произошли яростные столкновения между студентами

Following the student demonstrations he was detained again for three months in the same ministry's detention centre,
После студенческих демонстраций он был вновь задержан и три месяца провел в центре содержания под стражей того же министерства,

including student demonstrations and worker protests.
включая, в частности, демонстрации студентов и протестные акции рабочих.

detained for six days in July 1996 at the security headquarters in Bahri and charged with being one of the organizers of the student demonstrations.
в июле 1996 года он шесть дней находился в камере штаба службы безопасности в Бахри по обвинению в соучастии в организации студенческих демонстраций.

concerning incidents during student demonstrations on 8 July 1999 at Tehran University.
имевших место во время демонстрации студентов 8 июля 1999 года в Тегеранском университете.

street demonstrations, some of which, like the student demonstrations of mid-May, turned violent
многие из которых, как и студенческие демонстрации в середине мая,

truncheons by police during student demonstrations in Yangon in the beginning of December.
нанесенные полицейскими во время студенческих демонстраций, проходивших в Рангуне в начале декабря.

for instance, or student demonstrations against military recruitment programmes on university campuses had resulted in punitive actions
например, или студенческие демонстрации против программ военного призыва в университетских городках, приводили к карательным мерам

arbitrary detentions by police during student demonstrations in 2006.
совершенных сотрудниками полиции во время студенческих демонстраций в 2006 году.

induced student demonstrations.
вызвало студенческие демонстрации.