SUBCOMMITTEE ALSO NOTED - перевод на Русском

• подкомитет отметил также
• комитет также отметил
• ППП также констатировала
• подкомитет принял также к сведению

Примеры использования Subcommittee also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcommittee also noted the expression of interest by China to host the seventh meeting of ICG in 2012.
Подкомитет также отметил, что Китай выразил заинтересованность в проведении у себя седьмого Совещания МКГ в 2012 году.

The Subcommittee also noted that the test flight for the next generation of GLONASS-K satellites was planned for 2011.
Подкомитет также отметил, что в 2011 году запланирован испытательный запуск следующего поколения спутников серии" Глонасс- К.

The Subcommittee also noted that the Italian Space Agency(ASI) had applied for
Подкомитет также отметил, что в 1997 году Итальянское космическое агентство( АСИ)

The Subcommittee also noted that other States had cooperated, in the framework of the ESA space situational awareness programme, to address the issue of space debris.
Подкомитет также отметил, что другие государства участвуют в совместной работе по решению проблемы космического мусора в рамках программы обеспечения осведомленности об обстановке в космосе, осуществляемой под эгидой ЕКА.

The Subcommittee also noted the importance, particularly for developing countries, of sharing experiences
Подкомитет также отметил важное значение, осо- бенно для развивающихся стран,

The Subcommittee also noted that the principal conclusion reached at the New York meeting concerned the sphere of application of the draft space assets protocol.
Подкомитет также отметил, что главный вывод, сделанный на нью-йоркском совещании, связан со сферой применения проекта протокола по космическому имуществу.

The Subcommittee also noted that, frequently, the period of custody of persons arrested was wrongfully extended in most police and gendarmerie stations,
Делегация ППП также констатировала, что срок содержания арестованных лиц под стражей зачастую незаконно продлевается в большинстве отделений полиции

The Subcommittee also noted that the representative of Venezuela(Bolivarian Republic of)
Подкомитет принял также к сведению, что представитель Венесуэлы( Боливарианской Республики)

The Subcommittee also noted that, once established, each centre could expand
Подкомитет также отметил, что каждый центр после своего создания может расширяться

The Subcommittee also noted that the Syrian Arab Republic had indicated its interest in hosting such a centre for the region covered by the Economic
Подкомитет также отметил, что Сирийская Арабская Республика выразила заинтересованность в том, чтобы разместить у себя такой центр для стран- членов Экономической

The Subcommittee also noted that, since its entry into force in November 2000,
Подкомитет также отметил, что Хартия, вступившая в силу в ноябре 2000 года,

The Subcommittee also noted the initiatives taken by the Government of Denmark
Подкомитет также отметил осуществляемые правительством Дании

The Subcommittee also noted with satisfaction that obstacles to the development of telemedicine, such as ethical
Подкомитет также отметил с удовлетворением, что постепенно устраняются препятствия для развития телемедицины,

The Subcommittee also noted that the system was being designed to assist users in developing countries in locating
Комитет отметил также, что эта система разрабатывается в целях оказания пользователям в развивающихся странах помощи в поиске

The Committee and the Subcommittee also noted that the next session of the Inter-Agency Meeting was scheduled to be held in Vienna from 22 to 24 January 2001
Комитет и Подкомитет отметили также, что следующая сессия Межучрежденческого совещания будет проведена 22- 24 января 2001 года в Вене и что функции принимающей стороны

The Subcommittee also noted that the police tend to use the full 24 hours allowed,
Подкомитет по предупреждению пыток также отмечает, что, как правило, полиция полностью использует разрешенный срок задержания( 24 часа),

The Subcommittee also noted that the Centre was developing a framework of courses, in addition to
Комитет также отметил, что в настоящее время в дополнение к четырем курсам в рамках учебного плана,

The Subcommittee also noted that, within the framework of the ad hoc consultative mechanism, intersessional meetings had been
Подкомитет также отметил, что в рамках специального консультативного механизма было проведено межсессионное совещание в Париже 10

The Subcommittee also noted that the Government of Ecuador had established a national preparatory committee for the Conference
Подкомитет также отметил, что правительство Эквадора учредило национальный подготовительный комитет для организации этой конференции

The Subcommittee also notes that the Government of Mali has not responded to its preliminary confidential observations,
ППП также отмечает, что правительство Мали не ответило на его предварительные конфиденциальные замечания, причем даже до начала периода нестабильности,