SUBMISSION OF A REPORT - перевод на Русском

• представления доклада
• представить доклад
• представление доклада
• представлением доклада
• представлении доклада
• представления отчета

Примеры использования Submission of a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several government respondents noted the lengthy period between the submission of a report to CERD and its actual consideration by the Committee; and, conversely,
Ряд ответивших правительств указали на чрезмерную продолжительность периода между представлением доклада в КЛРД и его фактическим рассмотрением в Комитете,

regular submission of national communications, submission of a report on demonstrable progress under the Kyoto Protocol,
регулярное представление национальных сообщений, представление доклада, демонстрирующего прогресс в соответствии с Киотским протоколом,

experts to discuss the issues relating to the submission of a report.
экспертами для обсуждения вопросов, касающихся представления доклада.

to meet the relevant subcommittee to discuss the issues relating to the submission of a report.
они сочтут это полезным, для обсуждения вопросов, касающихся представления доклада.

in adopting the ACABQ report, had deferred the permanent establishment of some posts in the new office until submission of a report of the Secretary-General on the programmatic implications
Генеральная Ассамблея отложила принятие решения об окончательном утверждении некоторых должностей в новой канцелярии до представления доклада Генерального секретаря о программных последствиях

the Committee will usually require the submission of a report within three years after the consideration of the current report..
Комитет, как правило, требует представления доклада в течение трех лет после рассмотрения текущего доклада..

language of the United Nations and could thus not be expected to consider information received in Arabic only three days before submission of a report.
языках Организации Объединенных Наций, и поэтому от него трудно ожидать анализа информации, полученной на арабском языке только за три дня до представления доклада.

The first such review would take place following my submission of a report on the outcome of the National Reconciliation Conference
Первый такой обзор будет проведен после того, как я представлю доклад об итогах Конференции по национальному примирению или же 15 июля 1994 года,

the Government of Guatemala feels that submission of a report prior to each review conference would be sufficient.
правительство Гватемалы считает достаточным представлять доклады накануне каждой конференции по рассмотрению действия Договора.

Submission of a report on the right of restitution,
Представление доклада о праве на реституцию,

However, in December 1993, the ACABQ authorized, pending the submission of a report on the continued human rights presence in Cambodia, a budget covering only the first six
Однако в декабре 1993 года ККАБВ в ожидании представления доклада о продолжении деятельности в области прав человека в Камбодже санкционировал бюджет на сумму в 550 000 долл.

reduce the delay between the submission of a report and its consideration, the bodies concerned could include cross-references in their comments
сокращения промежутков времени между их представлением и рассмотрением соответствующие органы могли бы пользоваться перекрестными ссылками

However, in December 1993, the Advisory Committee authorized, pending the submission of a report on the continued human rights presence in Cambodia, a budget covering only the first six
Однако в декабре 1993 года Консультативный комитет в ожидании представления доклада о дальнейшем присутствии в сфере прав человека в Камбодже санкционировал бюджет на сумму 550 000 долл.

Mr. Burns to draft a fairly stern letter requesting submission of a report in time for the next session,
г-ну Бëрнсу подготовить достаточно резкое письмо с просьбой о представлении доклада до следующей сессии,

After[XX] months have elapsed since the submission of a report to the secretariat documenting that it meets the requirements in paragraph,
После истечение[ XX] месяцев с момента представления в секретариат доклада, документально подтверждающего, что она выполняет требования,

to meet the relevant Counter-Terrorism Committee Subcommittee to discuss the issues relating to the submission of a report.
встретиться с членами соответствующего Подкомитета Контртеррористического комитета для обсуждения вопросов, связанных с представлением доклада.

The inevitable increase in the length of time from the beginning of field seismic work to completion of the final stages of interpretation and submission of a report to the customer is also an important factor.
Существенным фактором также является неизбежное увеличение периода времени от начала поле вых сейсморазведочных работ до завершения последних этапов ин терпретации и передачи отчета за казчику.

months have elapsed since the submission of a report to the secretariat documenting that it meets the requirements in paragraph above.
сокращению выбросов согласно статье 3 через[ XX] месяцев после представления в секретариат доклада, документально.

regarding provision of assistance to the States members of the Committee and the submission of a report to the General Assembly,
касающихся оказания помощи государствам-- членам Комитета и представления доклада Генеральной Ассамблее,

Implementation of the requests contained in paragraphs 15 and 16 regarding the provision of assistance to States members of the Committee and the submission of a report to the General Assembly would be carried out within the resources provided for under section 4,
Выполнение просьб, содержащихся в пунктах 15 и 16 относительно оказания помощи государствам-- членам Комитета и представления доклада Генеральной Ассамблее, будет производиться в рамках ресурсов, выделяемых по статье 4,