Примеры использования Submitted additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 21 May 2009, the State party submitted additional comments, in which it reiterated that the author's legal proceedings should be considered in two distinct parts.
Мая 2009 года государство- участник представило дополнительные замечания, в которых оно вновь заявило о том, что возбужденное автором судебное производство следует рассматривать как две разных части.On 23 May 2014, the author submitted additional information on admissibility and an update on the pending criminal cases.
Мая 2014 года автор представил дополнительную информацию по вопросу о приемлемости сообщения и о ходе рассмотрения возбужденных против него уголовных дел.The Government of El Salvador submitted additional information relating to the consideration of that report by the Committee, which is reproduced in the present document.
В связи с рассмотрением этого доклада Комитетом правительство Сальвадора представило дополнительную информацию, которая воспроизводится в настоящем документе.In response to this recommendation the Republic of Latvia submitted additional information that was transmitted to the Committee on 3 November 2004.
В ответ на эту рекомендацию Латвийская Республика представила дополнительную информацию, которая была передана Комитету 3 ноября 2004 года.On 30 January 2009, the State party submitted additional observations on admissibility
Января 2009 года государство- участник представило дополнительные замечания по вопросу о приемлемостиSubsequently, China submitted additional information specifically related to metered-dose inhalers that include traditional Chinese medicines as active ingredients.
Позднее Китай представил дополнительную информацию, непосредственно связанную с дозированными ингаляторами, в качестве активных ингредиентов которых используются препараты нетрадиционной китайской медицины.In a note verbale, dated 7 March 2001, the State party submitted additional information in relation to this communication.
В вербальной ноте от 7 марта 2001 года государство- участник представило дополнительную информацию, относящуюся к настоящему сообщению.On 11 December 2008, the State party submitted additional observations in reply to the author's comments.
Декабря 2008 года государство- участник представило дополнительные замечания в связи с полученными от автора сообщения комментариями.On 6 July 2011, the communicant submitted additional information and on 25 July 2011 the Party concerned responded to the communication.
Июля 2011 года автор сообщения представил дополнительную информацию, и 25 июля 2011 года соответствующая Сторона the Party concerned submitted additional information.
соответствующая Сторона представила дополнительную информацию.On 3 June 2009, the State party submitted additional observations on the claim on article 14, paragraph 7, made by the author.
Июня 2009 года государство- участник представило дополнительные замечания в связи с утверждениями автора относительно пункта 7 статьи 14.On 10 January 2012, the communicant submitted additional information to complement its position during the discussion regarding the questions sent by the Committee on 10 November 2011.
Января 2012 года автор сообщения представил дополнительную информацию для уточнения его позиции в ходе обсуждения вопросов, направленных Комитетом 10 ноября 2011 года.on 8 October 2012. The communicant submitted additional information on 24 November 2012.
8 октября 2012 года. 24 ноября 2012 года автор сообщения представила дополнительную информацию.The State party submitted additional observations on 19 August 2014, in response to the comments provided by the author.
Августа 2014 года государство- участник представило дополнительные замечания в ответ на комментарии автора.8 October 2012, respectively. The communicant submitted additional information on 22 November 2012.
соответственно 4 октября и 8 октября 2012 года. 22 ноября 2012 года автор сообщения представил дополнительную информацию.On 4 February 2011, the State party submitted additional observations on the admissibility
Февраля 2011 года государство- участник представило дополнительные замечания относительно приемлемостиthe complainants submitted additional documents on the case of a certain Mr. P.S. in support of their claims.
подтвердить свои утверждения, представили дополнительные документы, касающиеся дела некоего г-на П. С.A number of Governments, including the Government of Kuwait and the Government of Iraq, submitted additional information and views on the issues raised in response to that report.
Ряд правительств, в том числе правительства Кувейта и Ирака, представили дополнительную информацию и свои мнения по вопросам, которые поднимаются в этом докладе.A number of Governments, including Iraq, submitted additional information and views in response to the article 16 reports.
Ряд правительств, включая Ирак, представили дополнительную информацию и соображения в ответ на доклады по статье 16.The Iraqi side submitted additional reports on a number of facilities identified by the Commission for monitoring.
Иракская сторона представила дополнительные доклады по ряду объектов, определенных Комиссией для наблюдения.
