SUBMITTED ONLY - перевод на Русском

• представили лишь
• подана только
• передан только
• представила лишь
• представлены лишь
• представляться только

Примеры использования Submitted only на Английском языке и их переводы на Русский язык

A manuscript may be submitted only by one of its authors, who is granted the permission of all other co-authors if present.
Рукопись может быть представлена только одним из ее авторов, который получает согласие всех соавторов при наличии таковых.

that the report was submitted only in July 2006,
этот доклад был представлен только в июле 2006 года,

In a telephone reference service ads may be submitted only after the reports requested by the subscriber information(information).
При телефонном справочном обслуживании реклама может быть представлена только после сообщения запрашиваемой абонентом справки( справок).

According to the new guidelines, applications were in the first phase to be submitted only after all the proper documents had been collected.
В соответствии с новыми руководящими принципами на первом этапе заявки можно подавать лишь в случае наличия всех необходимых документов.

UNPA's quarterly financial statements for the period ending 31 October 1995 were submitted only in February 1996.
Квартальные финансовые отчеты ЮНПА за период, закончившийся 31 октября 1995 года, были представлены только в феврале 1996 года.

to compile its report(para. 44), which had been submitted only four years after the previous report.
использованную правительством при подготовке доклада( пункт 44), который был представлен всего через четыре года после представления предыдущего доклада.

Poland were not reviewed in 2004 because these Parties did not submit a national inventory report; they submitted only the common reporting format.
были рассмотрены национальные кадастры Лихтенштейна, Люксембурга и Польши, поскольку эти Стороны не представили доклады о национальных кадастрах; они представили только общую форму доклада.

At the same time, new revised draft decision over the same issue shall be submitted only after the fulfillment of the previously taken decisions
При этом проект нового решения по одному и тому же вопросу может быть внесен только тогда, когда выполнены ранее принятые решения

increase in state expenditures may be submitted only when supplied with the positive resolution of the Government of the Republic.
увеличение государственных расходов, могут быть внесены лишь при наличии положительного заключения Правительства Республики.

Four Parties submitted only partial replies:
Четыре Стороны представили лишь частичные ответы:

In any case, such a complaint could have been submitted only on Friday evening, 30 September 2005,
В любом случае такая жалоба могла быть подана только вечером в пятницу 30 сентября 2005 года

Three Parties submitted only partial replies:
Три Стороны представили лишь частичные ответы:

which might not be geographically balanced, as some countries submitted many applications and others submitted only a few, or none at all.
от некоторых стран было получено много заявлений, тогда как другие страны представили лишь несколько таких заявлений, а от некоторых стран заявлений вообще не поступило.

the dispute may be submitted only to the International Court of Justice,
спор может быть передан только в Международный Суд,

the dispute may be submitted only to the International Court of Justice,
спор может быть передан только в Международный Суд ООН,

which might not be geographically balanced, as some countries submitted many applications and others submitted only a few, or none at all. E. Other recommendations adopted by the Board of Trustees.
число полученных приемлемых заявлений, которые, порой, не являются географически сбалансированным, поскольку от некоторых стран было получено много заявлений, тогда как другие страны представили лишь несколько, а от некоторых стран заявлений вообще не поступало.

In future draft resolutions on such important matters should be submitted only after thorough consultations with her delegation
Кроме того, она рассчитывает, что в будущем проекты резолюций по столь важным для нее вопросам будут представляться только после обстоятельных консультаций с нею

the dispute may be submitted only to the International Court of Justice,
то спор может быть передан только в Международный Суд,

76 submitted only partial data.
вместе с тем 76 из них представили лишь частичные данные.

One Party(Belgium) submitted only preliminary estimates.
Одна Сторона( Бельгия) представила лишь предварительные оценочные данные.