SUBMITTED TO THE SUB-COMMISSION - перевод на Русском

• представлен подкомиссии
• представлению подкомиссии
• представленный подкомиссии
• представленные подкомиссии
• представленном подкомиссии

Примеры использования Submitted to the sub-commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

transmitting the report of the Secretary-General submitted to the Sub-Commission at its fifty-fifth session(E/CN.4/Sub.2/2003/26), containing the replies received from States concerning the
препровождающая доклад Генерального секретаря, представленный Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 26)

Taking note of the reports submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
Принимая к сведению доклады, представленные Подкомиссии по предупреждению дискриминации

The preliminary report submitted to the Sub-Commission(E/CN.4/Sub.2/1995/14) drew attention to the responsibility and duties of States
В предварительном докладе, представленном Подкомиссии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 14),

transmitting the report of the Secretary-General submitted to the Sub-Commission at its fifty-sixth session(E/CN.4/Sub.2/2004/34) containing the replies received from States concerning the
препровождающая доклад Генерального секретаря, представленный Подкомиссии на ее пятьдесят шестой сессии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 34),

the independence of the legal profession submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
независимости адвокатов, представленные Подкомиссии по предупреждению дискриминации

Mindful of the second interim report on human rights and extreme poverty(E/CN.4/Sub.2/1995/15), submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
Приняв к сведению второй промежуточный доклад о правах человека и крайней нищете( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 15), представленный Подкомиссии по предупреждению дискриминации

guidelines concerning human rights and terrorism, originally submitted to the Sub-Commission at its fiftysixth session in 2004 E/CN.4/Sub.4/2004/47.
первоначально представленные Подкомиссии на ее пятьдесят шестой сессии в 2004 году E/ CN. 4/ Sub. 4/ 2004/ 47.

dated 13 February 1992; list of States which have proclaimed or continued a state of emergency submitted to the Sub-Commission at its fifty-third session E/CN.4/Sub.2/2003/39.
продолжало действовать чрезвычайное положение, представленный Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 39.

Taking note of the report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery on its eighteenth session(E/CN.4/Sub.2/1993/30), submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-fifth session.
Принимая к сведению доклад Рабочей группы по современным формам рабства о работе ее восемнадцатой сессии( E/ CN. 4/ Ѕub. 2/ 1993/ 30), представленный Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок пятой сессии.

following from a declaration with that title which was submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
декларацией с аналогичным названием, которая была представлена Подкомиссии по предупреждению дискриминации

The Jesuit Refugee Service sent a joint written statement which had been submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
Иезуитская служба беженцев направила совместное письменное заявление, которое было представлено Подкомиссии по предупреждению дискриминации

In response to this request Ms. Koufa submitted to the Sub-Commission a working paper(E/CN.4/Sub.2/1997/28) identifying the diverse issues and problems involved in
Во исполнение этой просьбы г-жа Куфа представила Подкомиссии рабочий документ( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 28),

described in the note by the secretariat on the situation in East Timor, submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
описаны в записке секретариата о положении в Восточном Тиморе, представленной Подкомиссии по предупреждению дискриминации

to Commission on Human Rights resolution 1993/77(E/CN.4/1994/20), and the report of the Secretary-General submitted to the Sub-Commission at its forty-seventh session E/CN.4/Sub.2/1995/13.
к докладу Генерального секретаря, представленному Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 13.

The revised version would be submitted to the Sub-Commission at its fifty-first session
Пересмотренный вариант будет передан Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии,

The first report, dated 2 July 1993(E/CN.4/Sub.2/1993/11) was submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-fifth session
Первый доклад от 2 июля 1993 года( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 11) был представлен Подкомиссии по предупреждению дискриминации

Special Rapporteur to undertake a study on human rights and the human genome, based on her working paper which was submitted to the Sub-Commission in August 2003 E/CN.4/Sub.2/2003/36.
геноме человека на основе подготовленного ею рабочего документа( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003. 36), который был представлен Подкомиссии в августе 2003 года.

In connection with the consideration of item 16 of the provisional agenda, the following report submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-ninth session
В связи с рассмотрением пункта 16 предварительной повестки дня Комиссии по правам человека будет препровожден следующий доклад, представленный Подкомиссии по предупреждению дискриминации

constructive approaches to situations involving minorities be submitted to the Sub-Commission at its fifty-sixth session.
конструктивных подходах к ситуациям, затрагивающим меньшинства, был представлен Подкомиссии на ее пятьдесят шестой сессии.

recommendations on the right to freedom of opinion and expression submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
рекомендации о праве на свободу убеждений и их свободное выражение, представленные Подкомиссии по предупреждению дискриминации