SUBSIDIARY BODIES MAY - перевод на Русском

• вспомогательные органы могут
• вспомогательные органы возможно
• вспомогательный орган может

Примеры использования Subsidiary bodies may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subsidiary bodies may aim to complete work on items allocated to them separately by Monday 1 November,
Вспомогательные органы, возможно, постараются завершить работу по пунктам, переданным каждому из них до понедельника, 1 ноября, и завершить работу по пунктам,

efforts by Parties in these areas expand, the subsidiary bodies may need to consider various aspects of these issues
расширения деятельности Сторон в этих областях, вспомогательным органам, возможно, следует рассмотреть различные аспекты этих вопросов

In order to prepare for further discussions, the subsidiary bodies may wish to request the secretariat to provide a compilation of any views on the process for consideration of the communications from Parties not included in Annex I,
В целях подготовки дальнейшего обсуждения вспомогательные органы могут пожелать предложить секретариату представить компиляцию любых точек зрения в отношении процесса рассмотрения сообщений Сторон,

The subsidiary bodies may wish to further request the secretariat to prepare a note for their third sessions on the process for consideration of the communications from Parties not included in Annex I,
Вспомогательные органы могут пожелать дополнительно предложить секретариату подготовить к их третьим сессиям записку о ходе рассмотрения сообщений Сторон, не включенных в приложение I,

that the Conference of the Parties and the subsidiary bodies may wish to take into account the results of work conducted under the Convention,
Конференция Сторон и вспомогательные органы, возможно, пожелают принять к сведению результаты работы по подготовке к обзору,

The subsidiary bodies may wish to give consideration to any budgetary implications of the decisions to be taken taken with particular reference to any requirements in the current biennium
Вспомогательные органы могут пожелать рассмотреть любые бюджетные последствия решений, которые будут приняты, с особым учетом любых потребностей в течение текущего двухлетнего периода,

which may be waived if no representative objects; subsidiary bodies may by unanimous consent waive rules pertaining to them.
которое может не соблюдаться, если ни один из представителей против этого не возражает; вспомогательные органы могут по единодушному согласию не соблюдать относящиеся к ним правила.

Any of these rules may be suspended by the Conference provided that twenty-four hours' notice of the proposal for the suspension has been given which may be waived if no representative objects; subsidiary bodies may by unanimous consent waive rules pertaining to them.
Действие любого из настоящих правил может быть временно приостановлено Конференцией при условии, что о предложении временно приостановить его действие сообщается за двадцать четыре часа; такое предварительное уведомление может не требоваться, если ни у одного представителя нет возражений; вспомогательные органы могут на основе единодушно выраженного согласия отменить действие правил, относящихся к ним.

which are contained in appendix II of ECOSOC document E/2013/37/E/ECE/1464 state under"Rules of procedure" that"All Sectoral Committees and other subsidiary bodies may adopt their own Rules of Procedure on the basis of ECE Rules of Procedure
документу ЭКОСОС E/ 2013/ 37/ E/ ECE/ 1464, гласят в разделе" Правила процедуры", что" Все секторальные комитеты и другие вспомогательные органы могут принимать свои собственные правила процедуры на основе Правил процедуры ЕЭК

all Sectoral Committees and other subsidiary bodies may adopt their own Rules of Procedure on the basis of ECE Rules of Procedure
все секторальные комитеты и другие вспомогательные органы могут принимать свои собственные правила процедуры на основе Правил процедуры ЕЭК

In addition, the Subsidiary Body may wish to.
Кроме того, Вспомогательный орган, возможно, пожелает.

The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities.
Комитет или его вспомогательные органы могут выпускать для общего распространения прочие доклады о своей деятельности.

The subsidiary body may request from States Parties further information relevant to the implementation of the Convention.
Вспомогательный орган может запрашивать у Государств- участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции.

At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary-General.
В конце каждого закрытого заседания Комитет или его вспомогательный орган может выпустить коммюнике через посредство Генерального секретаря.

Notwithstanding rule 17.1, a subsidiary body may decide on the number of vice-chairs required to conduct its business.
Несмотря на правило 17. 1, вспомогательный орган может принимать решение о числе заместителей председателя, необходимых для ведения его деятельности.

Bis A subsidiary body may opt for a chair or co-chair arrangement in lieu of a Bureau; and.
Бис вспомогательный орган может выбрать механизм деятельности председателя или сопредседателей вместо организации Бюро; и.

A subsidiary body may opt for a chair
Вспомогательный орган может выбрать вариант,

should facilitate the work of the ad hoc committees which, as subsidiary bodies, may be constituted to consider the items on our agenda.
должны способствовать работе специальных комитетов, которые, как вспомогательные органы, могут быть учреждены для рассмотрения конкретных пунктов нашей повестки дня.

The Subsidiary Body may also wish to engage in further discussions on available methods,
Вспомогательный орган, возможно, пожелает включиться в дальнейшее обсуждение доступных методов,

while the secretariat should improve its delivery of documentation, subsidiary bodies might evaluate more carefully the utility of new documents before requesting them of the secretariat.
секретариату следует улучшить представление документации, вспомогательные органы могли бы более тщательно оценить полезность новых документов, прежде чем запрашивать их у секретариата.