Примеры использования Subsidiary machinery на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its subsidiary machinery has been streamlined
as well as inputs from ACC and its subsidiary machinery.
также вклад АКК и его вспомогательных механизмов.It was agreed that IACSD might return to this issue when the results of the review of the functioning of the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery become available.
Было принято решение о том, что МКУР может вернуться к рассмотрению этого вопроса после получения результатов обзора функционирования Административного комитета по координации и его вспомогательного механизма.In 2012, the subsidiary machinery of CEB continued its practice of inviting inspectors to participate in its meetings,
В 2012 году вспомогательный механизм КСР продолжал приглашать инспекторов к участию в своих совещаниях в тех случаях,The Commission's decision to undertake this review reflected a widely held view that the time had come for a comprehensive assessment of the workings of the Commission's subsidiary machinery.
Решение Комиссии по проведению настоящего обзора являлось отражением широко распространенного мнения, что настало время для всестороннего анализа деятельности вспомогательных механизмов Комиссии.Since 1995, the Council has stressed that in order to better coordinate the follow-up to conferences, it should strengthen its role to guide and coordinate its subsidiary machinery.
С 1995 года Совет подчеркивал, что для совершенствования координации последующей деятельности по итогам конференций следует расширять его роль в руководстве деятельностью его вспомогательного механизма и в ее координации.In 2011, the subsidiary machinery of CEB continued its practice of inviting inspectors to participate in its meetings, as needed.
В 2011 году вспомогательный механизм КСР продолжал практиковать приглашение инспекторов для участия в его заседаниях, по мере необходимости.The efforts of the Secretary-General to reform ACC and its subsidiary machinery were appreciated.
Было выражено удовлетворение в связи с усилиями Генерального секретаря по реформированию АКК и его вспомогательного механизма.There is little doubt that the subsidiary machinery of both the General Assembly
Нет практически никаких сомнений в том, что вспомогательный механизм как Генеральной Ассамблеи,Appreciation was expressed for the efforts of the Secretary-General to reform the former ACC and its subsidiary machinery and transform it to the current CEB.
Была дана высокая оценка усилиям Генерального секретаря по реформированию бывшего АКК и его вспомогательного механизма и его преобразованию в нынешний КССР.With those objectives in mind, the Secretary-General has recommended that UNU be invited to be represented in all consultative committees that constitute the subsidiary machinery of ACC.
Для этого Генеральный секретарь рекомендовал приглашать УООН к участию в деятельности всех консультативных комитетов, образующих вспомогательный механизм АКК.reporting procedures better and to rationalize its subsidiary machinery.
свои процедуры представления докладов и рационализировать деятельность своего вспомогательного механизма.reporting procedures better and to rationalize its subsidiary machinery, including the governing bodies of United Nations funds and programmes.
усовершенствовать процедуры отчетности и рационализировать свой вспомогательный механизм, включая руководящие органы фондов и программ Организации Объединенных Наций.the Council welcomed the action taken by ACC under the leadership of the Secretary-General to enhance the effectiveness of its functioning and to streamline its subsidiary machinery.
313 Совет приветствовал действия, предпринятые АКК под руководством Генерального секретаря для повышения эффективности его работы и рационализации его вспомогательного механизма.and its existing subsidiary machinery.
и его существующий вспомогательный механизм.The report proposes a number of steps that could be taken to enhance attention to gender perspectives in the work of the Council and its subsidiary machinery.
В докладе предлагается ряд мер, которые могут быть приняты с целью уделения большего внимания гендерным аспектам в работе Совета и его вспомогательного механизма.Social Council and its subsidiary machinery.
Социальный Совет и его вспомогательный механизм.Social Council and its subsidiary machinery, in particular, its functional commissions.
Социального Совета и его вспомогательного механизма, в частности его функциональных комиссий.Resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council following its continuing review of its subsidiary machinery and its related statement of programme budget implications: consolidated statement.
Резолюции и решения, принятые Советом по правам человека по итогам продолжаемого им обзора функционирования его вспомогательного механизма, и соответствующие последствия для бюджета по программам-- сводное заявление.Such guidance would enable the Council and its subsidiary machinery to serve as a coherent system to review progress.
Такое руководство позволит Совету и его вспомогательному механизму обеспечивать последовательный подход к обзору прогресса.
