МЕХАНИЗМА - перевод на Английском

• mechanism
• machinery
• framework
• arrangement
• facility
• tool
• modality
• instrument
• mechanisms
• arrangements
• modalities
• frameworks

Примеры использования Механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшем использовании переселений как механизма защиты и долгосрочного решения, а также.
Continuing to use resettlement as a protection tool and a durable solution; and.

Создании национального механизма( департамента по вопросам образования девочек) в рамках министерства образования.
National machinery(Girls Education Department) within the Ministry of Education.

Контрольные показатели для Механизма партнерства Организации Объединенных Наций на 2014- 2015 годы.
Benchmarks for a United Nations Partnership Facility, 2014-2015.

В качестве механизма разделения доходов между членами семьи.
As an income sharing mechanism between family members.

Упразднение нынешнего международного механизма по лесам;
Discontinue the current international arrangement on forests;

Работа по созданию национальной армии представляет собой лишь часть необходимого механизма безопасности.
The work of building a national army represents only part of the necessary security framework.

Изучить возможность разработки нового механизма для найма для экспертов, работающих в течение продолжительного времени.
Explore the feasibility of a new employment modality for long-term experts.

Такого механизма в других браузерах нет.
Such mechanisms in other browsers do not.

В настоящее время механизма установления региональных стандартов не существует.
Currently, there is no regional standard-setting instrument.

Разработка диагностического механизма оценки работы налоговой администрации.
Welcoming the development of the Tax Administration Diagnostic Assessment Tool.

Использование механизма иллюстрируется на примере четырех разработанных детекторов ошибок.
Using the mechanism illustrated by the four detectors developed errors.

Повышение эффективности механизма в области прав человека.
Improving the human rights machinery.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете поиск документов, используя веб- сайта поискового механизма.
NOTE: you can also search for documents using the website's search facility.

Не существует единого универсального институционального механизма.
There is no'one-size-fits-all' institutional arrangement.

На международном уровне не существует аналогичного механизма реструктуризации суверенной задолженности.
No equivalent framework existed internationally for sovereign debt restructuring.

Все три механизма следует считать потенциально полезным источником информации и опыта.
All three arrangements should be considered potentially useful sources of information and experience.

ТСРС используется в качестве механизма осуществления программ ВОЗ во всех шести регионах.
TCDC is used as a modality in implementation of WHO programmes in all six regions.

Два механизма, действующие на этих этапах, совершенно различны.
Two mechanisms, acting on these stages, completely different.

Обязанности данного механизма, по всей видимости, будут дублировать обязанности предлагаемого специального докладчика.
The responsibilities of this instrument would likely overlap those of the proposed special rapporteur.

Анализ механизма функционирования Административного комитета по координации.
Review of Administrative Committee on Coordination machinery.