MECHANISMU - перевод на Русском

• механизма
• механизм
• механизмов
• механизме

Примеры использования Mechanismu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Michael W. Youngovi za objev molekulárního mechanismu ovládajícího cirkadiánní rytmus.
Майклу Росбашу Майклу Янгу за исследования молекулярных механизмов контроля циркадных ритмов.

Pokud jde o otázky financování, například v Petrohradu je tato otázka řešena prostřednictvím mechanismu subvencí.
Что касается вопросов финансирования, то в Санкт-Петербурге, например, вопрос решается через механизм субсидий.

neexistence mechanismu pro kontrolu dat,
Отсутствие механизмов контроля данных,

Zmíněná iniciativa by mohla existovat společně s návrhem předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye na vytvoření mechanismu sdílení rizik pouze pro země eurozóny.
Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны.

Dále probíhá výzkum ohledně role satelitních buněk v mechanismu opravy zranění neuronů.
Исследования продолжаются, и роль мантийных глиоцитов в механизмах восстановления нейронов после травм еще предстоит полностью изучить.

Tomuto mechanismu ale schází společná politická vůle,
Но этому механизму не хватает общей политической воли,

Díky tomuto takzvanému„ mechanismu designace“- který nikdy nebyl použit- může MMF zajišťovat spolehlivý přístup ke globálním měnám v době krize.
Благодаря этому так называемому« механизму назначения»( designation mechanism), который никогда не использовался, МВФ способен обеспечить гарантированный доступ к мировым валютам во время кризиса.

omezeného fiskálně transferového mechanismu.
ограниченным финансовым трансферным механизмом.

Klientský počítač podporující architekturu NAP zahajuje ve výchozím nastavení proces vyjednávání se serverem NAP pomocí vzájemně přijatelného výchozího mechanismu zabezpečení pro šifrovanou komunikaci.
По умолчанию клиентский компьютер, поддерживающий NAP, инициирует процесс согласования с сервером NAP, используя обоюдно приемлемые механизмы защиты по умолчанию для шифрования передаваемых данных.

Následným zapojením mechanismu virtuální paměti je pak možné umístit každou stránku do kteréhokoliv místa ve fyzické paměti,
При помощи механизма виртуальной памяти, каждая страница виртуальной памяти может быть поставлена в соответствие любой странице физической памяти,

Uvnitř tohoto mechanismu jsem udělal prťavý ventilátor,
В этот механизм я встроил крошечный вентилятор

ne důvodu… mechanismu, aniž by to znělo.
не о причине… о механизме… так, чтобы это не звучало.

vítejte na zakázku boční typ mechanismu výrobky z naší továrny a společnosti.
приглашаем заказать продукцию с боковыми механизмами с нашего завода и компании.

vítejte na zakázku jednotlivé pružiny ovládacího mechanismu výrobky z naší továrny a společnosti.
дистрибьютором одного пружинного механизма в Китае, приглашаем заказать продукты с пружинным механизмом от нашего завода и компании.

Konkrétně skupina doporučuje vytvoření„ průběžného mechanismu pro zlepšený dialog
В том числе, Группа рекомендует создание« текущего механизма налаживания диалога

to daný typ degradačního mechanismu umožňuje- např.
данный тип деградационного механизма это позволяе, например,

Je potřeba vážně uvažovat o konkrétním mechanismu financování v obchodních dohodách,
Конкретный механизм финансирования в торговых переговорах требует серьезного рассмотрения,

Funkce Záruka ověřovacího mechanismu, která vytváří balíčky informací o typu způsobu přihlašování( čipová karta
Контроль механизма проверки подлинности, упаковывающий данные о типе метода входа в систему( смарт-карта

Kouzlo mechanismu uvnitř každé genetické struktury říká přesně, kam má tato
Магия механизмов внутри каждой генетической структуры говорит, где должна быть именно эта нервная клетка:

Funkce Záruka ověřovacího mechanismu, která vytváří balíčky informací o typu způsobu přihlašování( čipová karta
Механизм проверки подлинности, комплектующий сведения о типе метода входа в систему( смарт-карта или имя пользователя