МЕХАНИЗМ - перевод на Чешском

• stroj
• mechanizmus
• zařízení
• mechanismus
• mašina
• mechanismu
• mechanismy
• mašinerii

Примеры использования Механизм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Распыляющий механизм не включится пока поезд не остановится на Вашингтон- Центральная.
Rozptylovací mechanizmus je nastavený tak, aby se zapnul, jakmile vlak zastaví na Washington Center.

Вы знаете, кто изобрел этот механизм?
Víte, kdo vynalezl tento stroj?

У тебя одна минута, чтобы вытащить крючок из ее желудка и отключить механизм.
Máš minutu na vytažení háčku z jejího žaludku a vypnutí zařízení.

Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.
Jedině samoopravné mechanismy opravdu demokratických režimů dokáží zajistit správnou rovnováhu.

Это- защитный механизм.
Je to obranný mechanizmus.

как будто огромный механизм разваливается на части.
někdy znějí jako ohromný stroj rozpadající se na kousky.

Избыток дофамина может перестроить наш природный механизм насыщения.
Příliš mnoho dopaminu pak může přeformovat naše přirozené mechanismy uspokojení.

Если бомба в кейсе, то ему нужен спусковой механизм.
Jestli je v tom kufříku bomba… Potřebuje spouštěcí mechanizmus. Něco jako mobil.

Это механика, это механизм.
Je to mechanika, takový mechanizmus.

Механизм, который хочет золота.
Stroje, které chtějí zlato.

In6- механизм взаимодействия Интернета, позволяющий использовать протокол IPv4 в IPv6 сетях.
NAT64 je jeden z mechanismů usnadňujících přechod od IPv4 k IPv6.

Такой механизм диффузии предполагается,
Tímto mechanismem probíhá např.

Полный серийный рабочий механизм прошел проверку на 72 часа соленых брызг.
Celá série operačních mechanismů prošla ověřením 72 hodinového testu slaného postřiku.

Демократия- это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.
Demokracie není jen mechanismem, který pomáhá předcházet strategickým chybám.

Я слышал про этот механизм. Это не секрет.
O tom stroji jsem slyšel, to není tajemství.

Видите ли, Корпорации берут прибыль и инвестируют в военный механизм, удерживая всех слепыми.
Korporace svoje zisky investují do válečných strojů, zatímco oblbují lidi.

Конечно же, после всех этих лет они совсем как идеально отлаженный механизм.
Samozřejmě, že je. Po těch všech letech spolu už jsou zajeté jako stroje.

Возьмите плоскогубцы открывает большой размер( 70 мм) и механизм руководства.
Vezměte kleště se otevírá Velká velikost( 70mm) a Průvodce mechanismem.

Укус за щиколотку это лучший, защитный механизм.
A kousání kotníků je jeden z nejlepších přirozených obranných mechanismů.

Я знаю. Это защитный механизм. И это нормально.
Vtipy jsou obranným mechanismem, což je v pořádku.