Примеры использования Mechanismus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ovládací mechanismus odpovídá konstrukci vakuového zhášedla a mechanismus snižuje mezilehlou vazbu
Za základní hospodářský mechanismus, který určuje fungování světa,
Dnes panuje naprosto většinový konsenzus, že pro účinné fungování veřejných korporací je nezbytný otevřený a transparentní mechanismus dohledu podílníků,
Сегодня воцарилось подавляющее согласие относительно того, что открытые, прозрачные и ответственные механизмы контроля держателей акций,Důležité je mít na paměti, že neexistuje žádný mechanismus, který by garantoval jedinečnost deklarace běžného názvu
Важно отметить, что не существует механизма, гарантирующего уникальность утверждения на общее имя,Více než tucet stavítek z kompozitní oceli, vyztužené ochrany, deseti-převodový uvolňovací mechanismus.
Более десяти креплений, состоящих из стальных болтов дополнительно укреплены механизмом с 10 колпаками усиления.Světová obchodní organizace také pro svých 159 členů zřídila mechanismus k řešení sporů.
Всемирная торговая организация также создала механизмы разрешения споров для своих 159 членов.Náš požadavek o závazný mezinárodní mechanismus k distribuci zátěži z klimatické změny- mechanismus k zajištění klimatické spravedlnosti- nesmí projít v Paříži bez povšimnutí.
Наше требование обязательного международного механизма по распределению бремени изменения климата- механизма, обеспечивающего климатическую справедливость- не должно остаться без внимания в Париже.má časový mechanismus nastavený k detonaci.
приводится в действие неким часовым механизмом.mohou podle potřeby přidávat jednoduchý mechanismus spolehlivosti do aplikační vrstvy.
могут при необходимости добавить элементарные механизмы обеспечения надежности на прикладном уровне.To by mohlo znamenat návrat ke starším návrhům MMF na mechanismus suverénních bankrotů
Это может означать, что надо вернуть старые предложения МВФ для механизма суверенного банкротстваtak jedná o velice efektivní chladící mechanismus z dlouhodobého hlediska.
несмотря на это является эффективным охлаждающим механизмом на длительных временных отрезках.funguje volný vypínací mechanismus a hlavní kontakt pro otevření hlavního obvodu.
вызывая срабатывание механизма свободного отключения и размыкание главного контакта главной цепи.které se může pohybovat vozík snadno a zabránit mechanismus dojít k poškození z chybné obsluhy.
который может легко перемещать грузовик и предотвращать повреждение механизма при неправильной работе.distributor CT19B motorový pohon v Číně, vítejte na zakázku mechanismus CT19B Motor výrobky z naší továrny a společnosti.
дистрибьютором моторного který se vztahuje tento učební mechanismus.
который квалифицирует это обучение механизму.Část triku byla v tom, postavit lepší čisticí mechanismus, inteligence stroje byla skutečně velice prostá.
На самом деле, основной упор был сделан на улучшенном механизме очистки; искусственный интеллект довольно простой.Jak v případě Německa, tak Japonska si zavedené průmyslové mocnosti stěžovaly, že za výhodami nového rivala se skrývá hanebný a nespravedlivý mechanismus.
В случаях с Германией и Японией существовавшие на тот момент индустриальные державы жаловались по поводу наличия бесчестных и несправедливых механизмов, ответственных за явные преимущества их новых конкурентов.Protože soustředění se na tuto část, ne na mechanismus toho, co budujete, ale koho vedete,
Потому что, если вы фокусируетесь на этом аспекте дела, не на механике того, что вы строите, а на людях,Také nový HIT 12.14 T využívá jedinečný mechanismus zvedání rotorů„Liftmatic plus“ s kulisovou vodící dráhou.
На новой модели HIT 12. 14 Т установлено уникальное устройство подъема„ Liftmatic plus“, которое устанавливает роторы в положение при разворотах.Pochopit mechanismus, díky němuž přestává být společnost schopna vlastní obrany
