МЕХАНИЗМЫ - перевод на Чешском

• mechanismy
• stroje
• mechanizmy
• zařízení
• ujednání
• mechanismus
• mechanismů
• mechanismu

Примеры использования Механизмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы изучаем электромагнитные импульсы и их влияние на механизмы.
Experimentovali jsme s elektromagnetickými pulzy- a jejich vlivem na techniku.

Потому что когда тебе 50, старые механизмы уже не так хорошо работают.
Když dosáhnete 50 ta stará mašina už tak nefunguje.

распространяется способность использовать культурные механизмы.
kde se rýsuje schopnost používat kulturní nástroje.

В этих странах механизмы проверок также были усилены,
I v těchto zemích byly posíleny prověřovací mechanismy a Čína a Rusko,

Здания выше, механизмы более мощные… и ты можешь заказать себе действительно отличную тайскую еду в два часа ночи.
Budovy jsou vyšší, stroje mocnější. A ve dvě ráno můžeš dostat opravdu skvělé thajské jídlo.

СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов,
FSB spolu s Basilejským výborem pro bankovní dohled v tichosti zvažuje nové mechanismy monitorování implementace standardů,

Расширенные механизмы энергосбережения, примененные инженерами компании SATEL, обеспечивают длительную эксплуатацию устройств ABAX без необходимости замены батареи- в зависимости от настройки даже до 3 лет.
Pokročilé mechanizmy úspory energie použité firmou SATEL zabezpečují dlouhodobé používání zařízení ABAX beznutnosti výměny baterie:- v závislosti nakonfiguraci systému až 3 let.

В строительной промышленности, если определенный проект возводится где-нибудь, в особенности в гористой местности то, как мы доставим эти механизмы, эти подъемные краны, и все это?
Něco ze stavebnictví, jestliže je nějaký projekt postaven někde, zejména v hornatých oblastech jak bychom sváželi tyto stroje, jeřáby a tak dále?

нагревают очистить воздух в столбце регенерации тепловой диффузии воздуха и механизмы высокого давления разница.
vyhřívané vyčistí vzduch v sloupci regenerace vzduchu tepelná difuse a vysoký tlak rozdíl mechanismy.

Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны,
Uzavřou-li se taková měnová ujednání transparentně a v duchu spolupráce,

Были введены тарифы и другие защитные механизмы, которые контролировали определенные отрасли промышленности и поддерживали занятость.
Aby v některých odvětvích průmyslu udržela zaměstnanost, byla zavedena cla a další ochranné mechanizmy.

люди могут быть разложены на отдельные простые механизмы.
vede k závěru, že i lidi lze zjednodušit na prosté stroje.

стимулируют защитные механизмы и содержит натуральные антиоксиданты снижает негативное воздействие свободных радикалов.
stimuluje obranné mechanismy a obsahuje přírodní antioxidanty snižuje negativní vliv volných radikálů.

Механизмы, таймеры, детонаторы,
Mechanizmy, časovače, detonátory,

Ѕервичные защитные механизмы, которые помогали тебе в детстве,
Prvotní obranný mechanismus, na který jste spoléhal,

Анализируя социальные и теоретические механизмы, лежащие в основе больших изменений, которые произошли в западной пенитенциарной системе в современную эпоху, Фуко использует в основном исторические документы Франции.
Jedná se o analýzu sociálních a teoretických mechanismů, které stály za změnami v západních trestních systémech v moderní době, vzniklou na základě historických dokumentů z Francie.

Сегодня воцарилось подавляющее согласие относительно того, что открытые, прозрачные и ответственные механизмы контроля держателей акций,
Dnes panuje naprosto většinový konsenzus, že pro účinné fungování veřejných korporací je nezbytný otevřený a transparentní mechanismus dohledu podílníků,

В результате необходимы новые механизмы регионального и глобального управления,
Je proto třeba nových mechanismů pro regionální i globální správu,

Всемирная торговая организация также создала механизмы разрешения споров для своих 159 членов.
Světová obchodní organizace také pro svých 159 členů zřídila mechanismus k řešení sporů.

По умолчанию клиентский компьютер, поддерживающий NAP, инициирует процесс согласования с сервером NAP, используя обоюдно приемлемые механизмы защиты по умолчанию для шифрования передаваемых данных.
Klientský počítač podporující architekturu NAP zahajuje ve výchozím nastavení proces vyjednávání se serverem NAP pomocí vzájemně přijatelného výchozího mechanismu zabezpečení pro šifrovanou komunikaci.