MECHANISMŮ - перевод на Русском

• механизмов
• механизмы
• механизм

Примеры использования Mechanismů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

řízení kontraktů na využívání přírodních zdrojů nebo silnějších mechanismů omezování odlivu kapitálu
управления контрактами на природные ресурсы, а также укрепления механизмов ограничения оттока капитала

procesní inženýrství, znalost o působení degradačních mechanismů, znalosti voblasti mezních stavů zařízení.
знания технологических процессов относительно последствий деградации механизмов, знание предельных состояний устройства.

optimální zdanění a konstrukce mechanismů- jsou mnohem složitější
оптимального налогообложения и дизайна механизмов- намного более сложны

čímž utváří tyhle druhy mechanismů.
они формируют такие типы механизмов.

Jiní vědci však navrhli řadu věrohodných mechanismů, které se zaměřovaly převážně na negativní vliv paracetamolu na schopnost těla odolávat oxidačnímu stresu
Но другие исследователи выдвинули предположения о вероятных механизмах, связанных, в первую очередь, с отрицательным воздействием парацетамола на способность организма противостоять воздействию оксидантов

Vytvořily by také rámec, šitý na míru konkrétní země, pro inovace v oblasti mechanismů financování a zapojení občanské společnosti
Оно также создало бы пригодную для данной страны модель инноваций в области механизмов финансирования, а также привлечения гражданского общества

Manuál obsahuje kompletní informace o opravy a seřízení mechanismů motoru, vstřikování paliva( EFI),
Руководство содержит полную информацию по ремонту и регулировке механизмов двигателя, впрыска топлива( с EFI),

a nových mechanismů podpory konzistentního zavádění standardů.
также новые механизмы для содействия последовательной реализации стандартов.

Publikace obsahuje podrobné informace na opravy a úpravy mechanismů motoru, vstřikování paliva,
Издание содержит подробные сведения по ремонту и регулировке механизмов двигателя, впрыска топлива,

stres pravděpodobně přispívá k,, metabolickému syndromu," komplexu patogenních mechanismů, jež se vyznačují hromaděním břišního tuku,
способствует развитию' метаболического синдрома', группе патогенных механизмов, которые характеризуются скоплением брюшного жира,

přikročit k zavedení mechanismů, procesů a systémů zodpovědnosti,
к установлению механизмов, процессов и систем ответственности,

zvláště při studiu alternativních tržních mechanismů“.
особенно при изучении альтернативных рыночных механизмов".

kteří se mohou k danému počítači přihlásit pomocí mechanismů ověřování založených na tokenech systému Windows NT).
которые могут войти на компьютер с помощью механизмов проверки подлинности на основе токенов Windows NT.

určena jen velmi málo faktory a biologických mechanismů, mimo jiné, téměř vždy ve společné bez ohledu na původní příčinu.
всегда связана и определяется очень немногих факторов и биологических механизмов, среди прочего, почти всегда в общей независимо от первопричины….

Uvažuj na tím… Mechanizmus umožňující přežití v průběhu tísíců let?
Прикиньте сами, механизм, позволяющий выжить на протяжении тысяч лет?

Je to obranný mechanizmus, způsob, jak se chrání.
Это защитный механизм, способ защитить себя.

nákladnější jsou použité mechanismy, tím méně zdatná bude rezistentní populace.
дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.

Další mechanismy podporující specificitu hmyzí imunity je RNA interference RNAi.
Общий механизм посттранскрипционного сайленсинга генов это путь РНК- интерференции RNAi.

Spojovací mechanismy rozeznáváme jednopolohové a dvoupolohové.
Механизм вращения бывает одно- и двухсторонний.

Tímto mechanismem probíhá např.
Такой механизм диффузии предполагается,