МЕХАНИЗМЫ - перевод на

• механизмдері
• тетіктері
• механизмі
• уағдаластықтар

Примеры использования Механизмы на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Стюардессы, и другие механизмы, которые не имеют никакого контроля над,
сіз ешқандай бақылауды басқа да уағдаластықтар, seatmates сияқты.

Эль- Ниньо- Ла- Нинья: механизмы формирования Феномен Эль- Ниньо( Reuters/ YahooNews) 3 марта 2006 г. Международная Метеорологическая Организация объявила об обнаружении начала Ла- Нинья Погоду делает Эль- Ниньо.
Peru Southern Oscillation Index(SOI) Эль-Ниньо-Ла-Нинья: қалыптасу механизмдері Феномен Эль-Ниньо(Reuters/YahooNews) Эль-Ниньо ауарайына әсер етеді.

Механизмы и мероприятия по реализации декларации будут включены в документ, определяющий стратегические направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года.
Декларацияны іске асыру жөніндегі механизмдер мен іс-шаралар еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2025 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын айқындайтын құжатқа енгізілетін болады.

Это своего рода социальные механизмы, которые определяют характер" вышележащих" психических процессов( эмоциональных, когнитивных). Поэтому выходит, что интериоризация является социальным механизмом психики.
әлеуметтік механизмдердің бір түрі. Демек, интерьерлер психиканың әлеуметтік механизмі болып табылады.

могут использовать федеративные механизмы аутентификации( англ. Federated Authentication), такие как OpenID или SAML, что позволяет пользователям не иметь пароль к их аккаунтам.
SAML федеративті аутентификация тетіктерін пайдалануы мүмкін англ.

а также замедляет механизмы старения у.
ол сонымен қатар, қартаю механизмдерін.

Для достижения поставленных целей и задач проекта определены следующие механизмы реализации. Исполнительное агентство:
Жобаның қойылған мақсат пен тапсырмаларына қол жеткізу үшін келесідей іске асыру механизмдері белгіленді. Атқарушы агенттік:

Палата Лордов может воздействовать на правительство, поскольку имеет различные механизмы, чтобы призвать правительство подумать еще раз, либо путем внесения поправок в законопроекты, либо через работу комитета, либо путем прямых вопросов или письменных запросов к правительству, или с помощью дебатов.
Лордтар Палатасы үкіметке ықпал ете алады, себебі не заң жобаларын түзетулер енгізу арқылы, немесе комитеттің жұмысы арқылы, немсе үкіметке тура сұрақтар не жазбаша сауалдар қою арқылы, немесе дебаттардың көмегімен, үкіметті тағы да бір рет ойлануға шақырудың әр түрлі механизмдері бар.

ВНЕДРЯТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ. В областных центрах и городах республиканского значения будут работать механизмы участия граждан в обсуждении проектов соответствующих бюджетов.
Т І Н БОЛАДЫ. Облыс орталықтарында және республикалық маңыздағы қалаларда азаматтардың тиісті бюджеттік жобаларын талқылауға қатысуының тетіктері жұмыс істейді.

соответственно,. В то время как другие курсы могут иметь механизмы регулирования, Bloomberg является одним из лучших в этом отношении.
басқа курстар реттеу тетіктері болуы мүмкін, ал, Bloomberg Осы орайда үздіктер қатарында.

Ультразвук способствовал извлечению продуктов питания и натуральных продуктов. Механизмы, методы, комбинации,
Ультрадыбыстық азық-түлік және табиғи өнімдерді шығаруға көмек. Тетіктері, әдістері, комбинациясы,

Прежде чем внедрять новые механизмы и инструменты во взаимодействие государственного учреждения и жителей района,
Мемлекеттік мекемелер мен аудан тұрғындарының өзара әрекеттестігіне жаңа механизмдер мен құралдарды енгізу алдында біз бірінші кезекте өзіміздің ойлауымызды

протекционизма и повышения эффективности международного разделения труда проработать механизмы и инструменты последовательного правового регулирования реформирования институтов глобализации в рамках ВТО и G- 20 с учетом интересов стран G- 77 и G- Global;
G-Global елдерінің мүдделерін ескере отырып, ДСҰ және G-20 шеңберінде жаһандандырылу институтын реформалаудың реттік құқықтық реттеу тетіктерін және құралдарын пысықтау;

Программа Energy Slim поэтапно активизирует естественные механизмы снижения веса,
Energy Slim бағдарламасы табиғи салмақ тастау механизмдерін сатылай іске қосып,

стимулируя естественные механизмы выздоровления. При проникновении в ткани свет активирует процесс биостимуляции( т. е. положительно стимулирует различные биологические процессы в организме,
сауығудың табиғи механизмдерін стимуляциялай отырып, регенеративті және қалпына келтіру үрдістерін қолдайды. Жарық тінге өткенде биостимуляция үрдісі белсенділендіріледі(яғни ағзадағы

для мирного урегулирования разногласий; платформы для согласования общих правил игры; механизмы для улучшения управления международными потоками;
ортақ ойын ережелеріне ұйысатын платформа жасайды, халықаралық ағыстарды басқаратын механизмдерді, елдер бір-бірінен үйреніп отыратын идеялар

на развитие рыночной инфраструктуры( включая механизмы платежей и расчётов),
есеп айырысу механизмдерін қоса алғанда),

Поле деятельности системных администраторов охватывает все процессы и механизмы, с помощью которых цифровое оборудование,
Жүйелік әкімшілердің қызмет өрісі барлық үдерістер мен механизмдерді, олардың көмегімен цифрлық құрал-жабдық,

по исполнению« дорожных карт» по реализации транспортной политики. В этих целях необходимо выработать действенные механизмы и определить инструменты, посредством которых будет обеспечиваться выполнение намеченных планов».
орындау бойынша ауқымды жұмыстар күтіп тұр. Бұл мақсатта пәрменді механизмдер тұжырымдау және белгіленген жоспарларды орындау солар арқылы қамтамасыз етілетін құралдар айқындалуы қажет» деп атап өтті.

создают рабочие места при затратах, равных около 1, 100$ на каждое, в то время как другие механизмы создания рабочих мест, при поддержке государства, требуют затрат более 10, 000$ на каждое рабочее место.
мемлекет қолдауымен жұмыс орнын ашудың басқа бір механизмдері әрбір жұмыс орны үшін 10,000$ шығын шығарып отыр.