MECHANISMEM - перевод на Русском

• механизмом
• механизм
• механизма

Примеры использования Mechanismem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

která byla vyslovena domněnka, že jediným mechanismem, který má za následek tuku ztrátu aktivace
было постулировано быть единый механизм, который приводит к жира Потеря активации

čímž se staly nejvýznamnějším mechanismem dodávání zboží
делает его важнейшим механизмом поставки товаров

bezprostředním spouštěcím mechanismem zvýšení rozpětí úrokových sazeb byly sílící obavy finančních trhů o solidnost některých zemí eurozóny,
первым спусковым механизмом для повышения разницы между процентными ставками стали растущие беспокойства финансовых рынков об устойчивости некоторых стран зоны евро,

Nejvěrohodnějším institucionálním mechanismem pro tento alternativní postup vpřed budou stávající sdružení těch členských států,
Наиболее приемлемым институциональным механизмом для этого альтернативного пути будет существующая группировка из тех стран- участниц,

Klíčovým mechanismem v tomto směru by se mohl stát Globální fond na potírání AIDS, tuberkulózy a malárie, který počátkem tohoto roku inicioval generální tajemník OSN Kofi Annan a který zahájí svou činnost počátkem roku 2002.
Новый Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, идея создания которого была выдвинута в начале этого года Генеральным секретарем ООН Кофи Ананом и который начнет свою работу в 2002 году, может стать в данной ситуации ключевым механизмом.

vítejte na zakázku 24kV VCB s modulárním mechanismem a montáž póly výrobků z naší továrny a společnosti.
Добро пожаловать на заказ 24kv vcb с модульным механизмом и монтажной стойкой от нашего завода и компании.

vítejte na zakázku 24kV VCB s modulárním mechanismem a vložených póly výrobky z naší továrny a společnosti.
добро пожаловать на заказ 24kv vcb с модульным механизмом и встраиваемой шестью продукции от нашего завода и компании.

volby jsou někdy silným a účinným mechanismem, jak napravit cestu,
иногда выборы являются мощным и эффективным механизмом для того, чтобы исправить дорогу,

možná druhým nejlepším mechanismem, jak se vyhnout vyvlastnění.
является вторым по значению механизмом для предотвращения экспроприации.

k urychlení postupu zkracování dluhů a jako mechanismem napomáhajícím korekčnímu snížení reálných mezd
сокращения доли заемных средств, а также в качестве механизма для облегчения нисходящей коррекции реальной заработной платы

nejsou systémovým mechanismem k odhalování skrytých rizik
Они не являются систематическим механизмом для обнаружения скрытых рисков

financovanou Evropským stabilizačním mechanismem, nikoliv řeckým státem,
финансируемой Европейским Стабилизационным Механизмом, а не Греческим государством,

stálým mechanismem evropské stability.
постоянным европейским механизмом стабильности в 2013 году.

Uvažuj na tím… Mechanizmus umožňující přežití v průběhu tísíců let?
Прикиньте сами, механизм, позволяющий выжить на протяжении тысяч лет?

Je to obranný mechanizmus, způsob, jak se chrání.
Это защитный механизм, способ защитить себя.

nákladnější jsou použité mechanismy, tím méně zdatná bude rezistentní populace.
дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.

Další mechanismy podporující specificitu hmyzí imunity je RNA interference RNAi.
Общий механизм посттранскрипционного сайленсинга генов это путь РНК- интерференции RNAi.

Spojovací mechanismy rozeznáváme jednopolohové a dvoupolohové.
Механизм вращения бывает одно- и двухсторонний.

NAT64 je jeden z mechanismů usnadňujících přechod od IPv4 k IPv6.
In6- механизм взаимодействия Интернета, позволяющий использовать протокол IPv4 в IPv6 сетях.

Boční Typ mechanismu/ Boční výrobci typ mechanismu/ dodavatelů boční Typ mechanismu..
Механизм бокового типа/ Механизм бокового типа/ Механизмы бокового типа.