SUBSOIL USERS - перевод на Русском

• недропользователей
• недропользователи
• недропользователям
• недропользователями

Примеры использования Subsoil users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mangistau subsoil users to build 2 desalination plants 29 May 2017 Subsoil users will build two desalination plants in Mangistau.
Мангистауские недропользователи построят два опреснительных завода 29 Мая 2017 Недропользователи построят два опреснительных завода в Магистау.

does not provide further information on the exact requirements for subsoil users.
на национальное водное законодательство, но отсутствует дальнейшая информация о требованиях такового к недропользователям.

of partnership with Kazakhstan companies in execution of contracts for subsoil users.
партнерства с казахстанскими компаниями при выполнении контрактов для недропользователей.

tools needed by domestic and foreign subsoil users.
необходимых отечественным и зарубежным недропользователям.

obliging subsoil users to cover the remaining costs of liquidation if the fund was insufficient.
обязывали недропользователей оплачивать стоимость ликвидации последствий, если размер фонда оказывался недостаточным.

of Yurubcheno-Tokhomskoye field(Rosneft OJSC), as well as other subsoil users, which operate in the south of Evenkia.
месторождения( НК" Роснефть"- ИФ), а также других недропользователей, которые работают на юге Эвенкии.

In addition to these specific payments, subsoil users are subject to taxes,
Кроме специфических платежей, пользователи недр уплачивают налоги, сборы и другие платежи,

Subsoil users at all these stages conclude agreements with different companies based on tenders.
На все эти этапы недропользо ватели заключают договоры с раз ными компаниями в процессе тен дерного отбора.

In summary, the Tax Administration of Mineral Resources accumulates all statements on taxes and payments from subsoil users and government agencies.
Резюмируя, Налоговое управление по минеральным ресурсам аккумулирует все отчеты по налогам и платежам от недрпользователей и госорганов.

Contract for production of mineral resources(save for subsoil users who have entered into the contract under the exclusive right to acquire the mineral production right following commercial discovery under an exploration contract within the relevant contract territory/subsoil block);
Контракт на добычу полезных ископаемых( за исключением, недропользователей, заключивших контракт на основании исключительного права на получение права на добычу в связи с коммерческим обнаружением в рамках контракта на разведку на соответствующей контрактной территории( участке недр));

decrease in the tax burden on subsoil users of the Republic of Kazakhstan; on tax policy in subsoil use.
снижению налоговой нагрузки на недропользователей РК; по вопросам налоговой политики в недропользовании.

As per new rules, subsoil users must pay EPT on the amount of net income they earned from contractual operations in a calendar year,
Согласно новым правилам недропользователи должны уплачивать НСП по чистой прибыли, полученной от деятельности по контракту на недропользование в течение календарного года,

increase sale volumes of LLP KSP Steel which was the only producer of seamless steel pipes for subsoil users and businesses operating in the oil and gas industry in the Republic of Kazakhstan.
для увеличения объемов сбыта продукции ТОО« KSP Steel»- единственного производителя стальных бесшовных труб для недропользователей и предприятий, работающих в нефтегазовой отрасли на территории Республики Казахстан.

gas industry and subsoil users will support this area of geological prospecting work for oil
специалисты нефтегазовой отрасли и недропользователи поддержат данное направление геологоразведочных работ на нефть

In accordance with the Law on Subsoil mineral reserves in Russia are subject to mandatory state examination, and subsoil users cannot be granted a production license with respect to a field that was not examined.
В соответствии с Законом" О недрах" запасы полезных ископаемых в России подлежат обязательной государственной экспертизе, и недропользователям нельзя выдавать лицензию на добычу на месторождении, которое не проходило экспертизы.

WTO: By 2021 Government of Kazakhstan to develop measures at request of Kazakh content in procurement of subsoil users 05 August 2015 The requirements of local content in the procurement of subsoil users are contrary to WTO rules.
ВТО: Правительство РК разработает меры к 2021 году по требованию казсодержания в закупках недропользователей 05 Августа 2015 Требования казахстанского содержания в закупках недропользователей противоречат правилам ВТО.

In addition, subsoil users' reserve reports are submitted annually for examination and approval by the Central Reserve Commission
Кроме того, подаваемые недропользователями отчеты о запасах ежегодно выносятся на рассмотрение и утверждение в Центральную комиссию по запасам или ее региональные организации,

According to him, the terms for elimination of violations of the subsoil users are provided- the relations of competent authority and subsoil users in questions of taking measures to the contracts which are lagging behind performed by obligations are ordered….
По его словам, предусмотрены сроки для устранения нарушений со стороны недропользователей- упорядочиваются отношения компетентного органа и недропользователей в вопросах принятия мер по отстающим в исполнении обязательств контрактам.

the competent authority and subsoil users prior to 1 January 2009,
компетентным органом и недропользователем до 1 января 2009 года, и контрактов на недропользование,

Environmental baseline assessment The Australian Government requires subsoil users to collect environmental data during the planning stage of the project so as to establish factors to be monitored
Оценка исходного состояния окружающей среды Правительство Австралии требует от недропользователей на этапе планирования проекта осуществлять сбор экологической информации,