SUBSTANTIVE PREPARATIONS - перевод на Русском

• основная подготовка
• основных вопросов подготовки
• подготовка содержательной
• существенной подготовки
• подготовка по вопросам существа
• обстоятельную подготовку
• основной подготовки
• основной подготовке
• основную подготовку

Примеры использования Substantive preparations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing the important role that the institute plays in the substantive preparations for the Fourth World Conference on Women:
Признавая важную роль, которую Институт играет в основной подготовке четвертой Всемирной конференции по положению женщин:

The Board established the Committee of the Whole for the substantive preparations of UNCTAD X under the chairmanship of the President of the Board.
Совет учредил Комитет полного состава для осуществления основной подготовки к ЮНКТАД X под руководством Председателя Совета.

The Office is also expected to ensure organizational and substantive preparations for the proposed international ministerial meeting on transit transport cooperation to be held in 2003 in Kazakhstan.
Ожидается также, что Управление обеспечит организационную и основную подготовку для предложенного международного министерского совещания по вопросам сотрудничества в области транзитного транспорта, которое должно состояться в 2003 году в Казахстане.

open to all States, to carry out the substantive preparations for the high-level intergovernmental event;
открытый для участия всех государств, для основной подготовки к межправительственному мероприятию высокого уровня;

The general sense of the Board was that substantive preparations for the Preparatory Committee needed to begin as soon as possible.
Общее мнение членов Совета заключалось в том, что как можно скорее необходимо начать основную подготовку для организации работы Подготовительного комитета.

UNAMI will play a key role in supporting the Government in its substantive preparations for the meeting.
МООНСИ будет играть ключевую роль в деле оказания помощи правительству в организации основной подготовки к проведению совещания.

to launch the substantive preparations for the ninth session of the Conference.
для организации основной подготовки к девятой сессии Конференции.

The use of expert group meetings to elaborate inputs for the priority theme further deepens the substantive preparations.
Практика проведения совещаний групп экспертов для подготовки материалов по приоритетной теме способствует более глубокой проработке соответствующих вопросов на этапе основной подготовки.

the Committee may wish to guide the secretariat on the substantive preparations for the 2012 High-level Intergovernmental Meeting.
предоставит секретариату указания в отношении основной подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня 2012 года.

The Geneva office would oversee substantive preparations, ensuring inputs from the country
Отделение в Женеве будет осуществлять надзор за основной подготовкой, обеспечивая участие на страновом

Substantive preparations will include a combination of partner consultations,
Содержательная подготовка будет включать проведение одновременно консультаций с партнерами,

It will oversee the follow-up to the Luzern Conference and the substantive preparations of our next Ministerial Conference.
Она будет следить за выполнением решении и рекомендаций Люцернской конференции и основной подготовкой к нашей следующей Конференции на уровне министров.

would be preceded by a three-day meeting of senior officials to finalize the substantive preparations.
ему будет предшествовать трехдневное совещание старших должностных лиц для завершения подготовки по вопросам существа.

meetings convened as part of the substantive preparations for the International Conference on Population and Development.
проведенным в рамках основной подготовки к Международной конференции по народонаселению и развитию.

The Commission was also informed about the substantive preparations for the International Conference on Population
Комиссия была информирована также о мероприятиях по основной подготовке к Международной конференции по народонаселению

I note the leadership of the Government of Afghanistan on substantive preparations for the ministerial meeting held in Kabul.
Я отмечаю ведущую роль правительства Афганистана в процессе основной подготовки к совещанию министров в Кабуле.

In addition, the ISU will support the 12MSP President-designate in the substantive preparations for the 12MSP in providing"other support" as requested.
Кроме того, ГИП будет поддерживать назначенного Председателя СГУ- 12 в предметных приготовлениях к СГУ- 12 с предоставлением по запросу" иной поддержки.

Minister for Foreign Affairs of Mongolia on substantive preparations for the Fifth International Conference on New
министр иностранных дел Монголии по вопросам основной подготовки к пятой Международной конференции стран новой

The Board took note of the President's report on the substantive preparations for the thirteenth session of the Conference.
Совет принял к сведению доклад Председателя о ходе основной подготовки к тринадцатой сессии Конференции.

international non-governmental and private sector organizations to cooperate closely in the substantive preparations.
международных неправительственных и частных организаций в подготовке основных вопросов в связи с предстоящей Конференцией.