SUCH AS NON-GOVERNMENTAL - перевод на Русском

• таких как неправительственные
• например неправительственных
• такими как неправительственные
• такие как неправительственные
• например неправительственные

Примеры использования Such as non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has sometimes been suggested that the conduct of other"non-State actors" such as non-governmental organizations and even individuals, ought to be acknowledged
Иногда высказывается мнение, согласно которому следует признать, что деятельность<< других негосударственных субъектов>>, таких как неправительственные организации и даже отдельные лица,

Also stressed was the need to bring in stakeholder organizations such as non-governmental organizations and industry representatives of both were present at the meeting.
Была также подчеркнута необходимость привлечения к участию в Сети заинтересованных сторон, таких как неправительственные организации и промышленные предприятия их представители присутствовали на совещании.

which allow a variety of actors, such as non-governmental organizations and international agencies,
которые позволяют различным заинтересованным сторонам, таким, как неправительственные организации и международные учреждения,

supplemented by third parties, such as non-governmental organizations and voluntary work.
дополнительно обеспечиваться третьими сторонами, например, неправительственными организациями или добровольцами.

with other entities such as non-governmental organizations.
так и с другими органами, такими как неправительственные организации.

In addition, other actors, such as non-governmental organizations, should be given the opportunity also to provide information to IDPs,
К тому же, другим заинтересованным сторонам, включая неправительственные организации, следует дать возможность также предоставлять информацию ВПЛ при условии,

The Office might consider drawing an action plan detailing measures to develop cooperation with different partners such as non-governmental organizations(NGOs), specialized agencies
Управление могло бы разработать план действий, предусматривающий меры по развитию сотрудничества с различными партнерами, такими, например, как неправительственные организации( НПО),

However, it is quite possible that other readily available sources of information may be tapped, such as non-governmental organizations working in the field, schools, etc.
Вместе с тем весьма вероятно, что удастся привлечь другие, уже располагающие информацией структуры, как, например, неправительственные организации, работающие в этой области, школы и т. д.

Major groups, such as non-governmental organizations and the private sector,
Основные группы, как, в частности, неправительственные организации и частный сектор,

The President added that“all those engaged in politics, such as non-governmental organizations and churches,
Президент заявил, что" всех, кто занимается политикой, включая неправительственные организации и церковь",

In addition to ensuring a multisectoral approach among government agencies, it will be desirable to engage other stakeholders such as non-governmental organizations and the private sector in improving the management of chemicals.
Помимо принятия правительственными учреждениями межсекторального подхода, будет желательно привлечь к обеспечению более рационального использования химических веществ другие заинтересованные стороны, такие, как межправительственные организации и частный сектор.

there was also a need for participation by other sectors such as non-governmental organizations, local government
необходимо также участие в рассматриваемой деятельности других субъектов, таких, как неправительственные организации, органы местного самоуправления

Many countries have established a formal working group for the implementation of the Strategy that includes several governmental bodies and stakeholders such as non-governmental organizations(NGOs), business,
Во многих странах учреждена официальная группа по вопросам осуществления Стратегии, в состав которой входят представители ряда правительственных органов и заинтересованных сторон, таких, как неправительственные организации( НПО),

Some members expressed concern about the resort to diplomatic protection by States for the benefit of legal persons other than corporations, such as non-governmental organizations the establishment
Некоторые члены Комиссии выразили обеспокоенность по поводу использования дипломатической защиты государствами в интересах других юридических лиц, помимо корпораций, например неправительственных организаций, создание

distribution networks for information, such as non-governmental organizations, universities
сетей распространения информации, таких, как неправительственные организации, университеты

non-formal personnel, such as non-governmental organizations and community leaders,
неформальных институтов, например неправительственных организаций и местных руководителей,

together with third parties, such as non-governmental organizations, Governments
совместно с третьими сторонами, такими, как неправительственные организации, правительства

international levels, such as non-governmental organizations, the private sector,
международном уровнях, таких, как неправительственные организации, частный сектор,

That kind of dialogue has been welcomed in this Assembly, and it is our hope that other key players in the globalization process, such as non-governmental organizations, transnational corporations and international financial institutions,
Эта Ассамблея приветствует такого рода диалог, и мы надеемся, что другие ключевые участники процесса глобализации, такие, как неправительственные организации, транснациональные корпорации

other stakeholders such as non-governmental organizations.
другими заинтересованными сторонами, такими, как неправительственные организации.