ВКЛЮЧАЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• including non-governmental
• including nongovernmental
• including ngos
• including non-government
• such as non-governmental

Примеры использования Включая неправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

программы будут ориентированы на работу с партнерами в этой области, включая неправительственные организации и общинные
the programmes would work to develop advocacy partners, including NGOs and community-based and religious organizations

Призывает гражданское общество, включая неправительственные организации и частный сектор,
Encourages civil society, including nongovernmental organizations and the private sector,

Проекты, разработанные таким образом, что имеют несколько партнеров, включая неправительственные, зачастую могут функционировать более эффективно во времена политических беспорядков.
Projects designed in such a way to have multiple partners, including non-government ones, can often function more effectively in times of political turmoil.

К тому же, другим заинтересованным сторонам, включая неправительственные организации, следует дать возможность также предоставлять информацию ВПЛ при условии,
In addition, other actors, such as non-governmental organizations, should be given the opportunity also to provide information to IDPs,

Признавая важность поощрения того, чтобы гражданское общество, включая неправительственные организации, играло более активную роль в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения.
Recognizing the importance of encouraging civil society, including nongovernmental organizations, to play a more active role in the promotion of disarmament and non-proliferation education.

которые действуют в области прав человека, включая неправительственные организации.
in the field of human rights, including non-government organizations.

Признавая важность участия гражданского общества, включая неправительственные организации, которое играет активную роль в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения.
Recognizing the importance of the participation of civil society, including nongovernmental organizations, which plays an active role in the promotion of disarmament and non-proliferation education.

Президент заявил, что" всех, кто занимается политикой, включая неправительственные организации и церковь",
The President added that“all those engaged in politics, such as non-governmental organizations and churches,

Участие широкого круга заинтересованных субъектов, включая неправительственные организации, в разработке,
The participation of a wide range of stakeholders, including nongovernmental organizations, in the elaboration,

Способствовать привлечению гражданского общества, включая неправительственные организации, и других заинтересованных сторон, включая национальные правозащитные учреждения, к процессу подготовки докладов,
Encourage the involvement of civil society, including nongovernmental organizations and other stakeholders including national human rights institutions,

Полная поддержка и эффективное участие гражданского общества, включая неправительственные организации, в работе Совета по правам человека,
Full support for the effective participation of civil society, including nongovernmental organizations, in the Human Rights Council,

Финляндия подчеркнула роль гражданского общества, включая неправительственные организации и правозащитников, в деле поощрения прав человека114.
Finland emphasized the role of civil society, including nongovernmental organizations and human rights defenders, in promoting human rights.

В программу посещения также входили продолжительные беседы с представителями гражданского общества, включая неправительственные организации, с адвокатами и журналистами.
The programme further included extensive briefings with representatives of civil society, including nongovernmental organizations, lawyers and journalists.

усиление ограничений на деятельность гражданского общества, включая неправительственные организации.
the increased restrictions on the activities of civil society, including nongovernmental organizations.

партнерами по Повестке дня Хабитат, включая неправительственные организации, 20032004 годы.
Habitat Agenda partners, including nongovernmental organizations, 2003-- 2004.

с другими компетентными органами, включая неправительственные организации.
other competent bodies, including nongovernmental organizations.

Руководит им правление, члены которого представляют широкий спектр местных участников, включая неправительственные организации.
It is administered by a board whose members represent a broad constituency of local stakeholders, including nongovernmental organizations.

Организация Объединенных Наций и другие организации, включая неправительственные, вынуждены были значительно увеличить объем своей чрезвычайной гуманитарной помощи за счет крайнего напряжения имеющихся у них ресурсов, предназначенных для реконструкции и развития.
United Nations and other organizations, including non-governmental organizations, have had to increase their emergency humanitarian relief substantially, straining resources available for reconstruction and development efforts.

В семинаре приняли участие все основные заинтересованные стороны, включая неправительственные и общинные организации,
The seminar brought together all major stakeholders, including non-governmental organizations and community-based organizations,

всеми уровнями правительства и гражданского общества, включая неправительственные и общинные организации.
civil society, including non-governmental organizations and community-based organizations should be enhanced.