INCLUDING NON-GOVERNMENTAL - перевод на Русском

• включая неправительственные
• том числе неправительственных
• том числе неправительственными
• том числе неправительственным
• том числе неправительственные

Примеры использования Including non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work with civil society including non-governmental organizations in the promotion
Вести работу с гражданским обществом, в том числе неправительственными организациями, по поощрению

Paragraph 1.3 requires the public, including non-governmental organizations, to be involved in improving legislation governing the operation of the justice system.
В пункте 1. 3 определена необходимость привлечения общественности, в том числе неправительственных организаций к совершенствованию законодательства, связанного с функционированием системы юстиции.

Assistance has also been provided to interested sectors of the civil society, including non-governmental organizations and media organizations and groups.
Помощь оказывается также заинтересованным секторам гражданского общества, в том числе неправительственным организациям, а также организациям и группам представителей средств массовой информации.

It would pursue that objective in close cooperation with its partners, including non-governmental organizations, in order to achieve a gender-equal society in the twenty-first century.
Оно будет предпринимать все усилия для достижения этой цели, в тесном взаимодействии со своими партнерами, в том числе неправительственными организациями, с тем чтобы добиться в XXI веке равенства мужчин и женщин.

consortia(including non-governmental organizations(NGOs)) and individuals with the greatest scientific expertise in these areas.
консорциумов( в том числе неправительственных организаций( НПО)) и лиц, обладающих наибольшим научно- экспертным опытом в этих областях.

Assistance has also been provided to civil society institutions, including non-governmental and media organizations
Помощь оказывалась и институтам гражданского общества, в том числе неправительственным организациям и группам, а также организациям

Countries should mobilize all parts of society in these efforts, including non-governmental organizations and the private sector.
В контексте этих усилий странам следует обеспечить мобилизацию всех слоев общества, в том числе неправительственные организации и частный сектор.

NASCO and NEAFC stated that they had established mechanisms allowing for the participation of interested organizations in their work, including non-governmental organizations, in accordance with the relevant provisions of the Code.
НАСКО и НЕАФК заявили, что ими созданы механизмы, допускающие участие в их работе заинтересованных организаций, в том числе неправительственных, сообразно соответствующим положениям Кодекса.

CGAP will provide funds to a variety of eligible institutions, including non-governmental organizations, credit unions,
КГПБ будет предоставлять финансовые ресурсы различным соответствующим учреждениям, в том числе неправительственным организациям, кредитным союзам,

encourage the efforts of civil society, including non-governmental organizations, in drug demand reduction.
поощрять усилия гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, в области сокращения спроса на наркотики.

In addition, the Recommendations may also be of value to members of the public, including non-governmental organizations and the private sector involved in decision-making on environmental matters.
Кроме того, Рекомендации могут также представлять ценность для представителей общественности, в том числе, неправительственных организаций и частного сектора, участвующих в принятии решений по вопросам окружающей среды.

unimpeded and timely access to all actors supporting the achievement of durable solutions including non-governmental and international humanitarian
своевременный доступ ко всем действующим лицам, оказывающим помощь в поисках долговременного решения, включая неправительственных и международных субъектов,

It was hoped that civil society representatives, including non-governmental organizations(NGOs), would help campaign for the speedy enactment of the bill.
Следует надеяться, что представители гражданского общества, в том числе неправительственные организации( НПО), помогут провести кампанию за скорейшее принятие данного законопроекта.

The promotion of effective dialogue with major groups(including non-governmental organizations) within the WTO Committee on Trade and Environment.
Расширение эффективного диалога с основными группами( включая НПО) в рамках ВТО/ Комитета по торговле и окружающей среде;

Syrian witnesses, including non-governmental organizations, to appear before the Committee.
сирийским свидетелям, в том числе неправительственным организациям, с тем чтобы они могли выступить перед Комитетом.

Encouraged civil society, including non-governmental organizations, to recognize
Рекомендовали гражданскому обществу, в том числе неправительственным организациям, признать необходимость

they also benefited from other sources, including non-governmental organizations(NGOs) and, in particular,
также использовали другие источники, в том числе неправительственные организации( НПО)

national organizations, including non-governmental organizations, could contribute their experiences
национальные организации, в том числе неправительственные организации, могут поделиться своим опытом

The Group supports active participation by civil society, including non-governmental organizations and the business sector.
Группа поддерживает активное участие гражданского общества, в том числе неправительственных организаций и частного сектора.

The Committee notes with satisfaction the involvement of civil society, including non-governmental organizations(NGOs), in the preparation of the State party's report.
Комитет с удовлетворением отмечает привлечение гражданского общества, в том числе неправительственных организаций( НПО), к подготовке доклада государства- участника.