INCLUDING NONGOVERNMENTAL - перевод на Русском

• включая неправительственные

Примеры использования Including nongovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

enhance the role of civil society, including nongovernmental organizations and the private sector,
повышать роль гражданского общества, в том числе неправительственных организаций и частного сектора,

other interested institutions and organizations, including nongovernmental organizations, to submit written proposals, no later than 30 April 2000, on the need for the establishment of a committee to review the implementation of the Convention.
другим заинтересованным учреждениям и организациям, в том числе неправительственным организациям, представить не позднее 30 апреля 2000 года письменные предложения с обоснованием необходимости создания Комитета для рассмотрения хода осуществления Конвенции.

literacy is not easy, but diverse partners provided funding for literacy, including nongovernmental organizations and civil society.
финансовые средства на цели повышения уровня грамотности выделяли самые разные партнеры, в том числе неправительственные организации и гражданское общество.

Convinced also that civil society, including nongovernmental organizations, can play a role in reducing existing and future opportunities for
Будучи убеждена также, что гражданское общество и в том числе неправительственные организации могут играть заметную роль в деле ограничения существующих

civil society, including nongovernmental organizations and the private sector,
гражданское общество, в том числе неправительственные организации и частный сектор,

civil society, including nongovernmental organizations, and other concerned stakeholders,
гражданское общество, в том числе неправительственные организации и другие заинтересованные стороны,

civil society, including nongovernmental organizations, to cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, and provide support,
гражданскому обществу, в том числе неправительственным организациям, сотрудничать со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей,

representatives of civil society, including nongovernmental organizations and organizations
представителей гражданского общества, в том числе неправительственных организаций и организаций

as well as civil society, including nongovernmental organizations, the private sector
также гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, частного сектора

organizations, including nongovernmental organizations and indigenous groups,
организации, в том числе неправительственные организации и группы коренных народов,

civil society organizations, including nongovernmental organizations, as well as relevant United Nations mechanisms and treaty bodies,
организации гражданского общества, в том числе неправительственные организации, а также соответствующие механизмы и договорные органы Организации Объединенных Наций,

organizations, including nongovernmental organizations and indigenous groups,
организации, в том числе неправительственные организации и группы коренных народов,

One expert appreciated the inclusion in paragraph 16 of monitoring mechanisms that included nongovernmental organizations.
Один из экспертов выразил удовлетворение по поводу включения в пункт 16 механизмов контроля, в том числе неправительственных организаций.

as well as other key participants in the post-Monterrey process, which includes nongovernmental organizations and the private sector.
a также с другими ключевыми участниками постмонтеррейского процесса, включая неправительственные организации и частный сектор.

Non-governmental organization observers(including nongovernmental organizations from developing countries)
Наблюдатели от неправительственных организаций( включая неправительственные организации из развивающихся стран)

had elicited close collaboration from interested international agencies, including nongovernmental organizations.
велись при широкой поддержке заинтересованных международных организаций, включая неправительственные организации.

In our endeavours, we are working closely with civil society organizations, including nongovernmental organizations, whose cooperation has been invaluable in bringing our efforts to fruition.
В нашей деятельности мы тесно сотрудничаем с общественными организациями, включая неправительственные организации, чье сотрудничество играет неоценимую роль в обеспечении успеха наших усилий.

other stakeholders, including nongovernmental organizations and the private sector.
другими заинтересованными сторонами, включая неправительственные организации и частный сектор.

Statistical information on cooperation with partners, including nongovernmental organizations and Rome-based agencies will not include final 2004 data,
Статистическая информация о сотрудничестве с партнерами, включая неправительственные организации и базирующиеся в Риме учреждения, не будет содержать окончательные данные за 2004 год,

This monitoring shall be transparent and independent and take into account input from stakeholders(including nongovernmental organizations) and as a result of complaints of violations of these Norms.
Эти проверки носят транспарентный и независимый характер и осуществляются с учетом мнения заинтересованных сторон( включая неправительственные организации), а также могут проводиться в связи с жалобами относительно нарушений этих Норм.