SUCH AS RAPE - перевод на Русском

• таких как изнасилование
• например изнасилования
• такие как изнасилование
• таких как изнасилования

Примеры использования Such as rape на Английском языке и их переводы на Русский язык

An example was the practice whereby victims of certain crimes in Darfur, such as rape, required what was termed"Form 8" from the police before they could receive medical examination and treatment.
Например, существовала практика, в соответствии с которой жертвы определенных преступлений, совершенных в Дарфуре, например таких, как изнасилования, должны были получать в полиции так называемую<< форму 8>> и лишь после этого проходить медицинское освидетельствование и получать медицинскую помощь.

Undertake actions to encourage the reporting of cases of violence against women, such as rape, and ensure that appropriate and harmonized procedures exist for investigating,
Принять меры с целью поощрять население к предоставлению информации о случаях насилия в отношении женщин, например об изнасилованиях, и обеспечить наличие надлежащих

an offender could be prosecuted under other sections of the law, such as rape, threats or extortion.
правонарушитель может подвергнуться уголовному преследованию в соответствии с другими положениями закона, касающимися, в частности, изнасилования, угроз или вымогательства.

the remains of oil-plants, such as rape, and stems of industrial crops as a raw material.
остатки масличных культур, например рапса, и стебли технических культур- кукурузы.

In addition to criminalizing domestic violence, the initiative would redefine and increase the seriousness of other crimes, such as rape. It would also eliminate the concept of"virtue" in the article on statutory rape,
Помимо такого преступления, как насилие в семье, инициатива предусматривает внесение изменений в отношении и других преступлений, таких, как изнасилование, при этом в статье, связанной с насилием,

that the provision of the Criminal Procedure Code of 1998 that seemed to permit victims of violent crimes such as rape to reach out-of-court settlements was clearly in contradiction with the provisions of international instruments,
положение Уголовно-процессуального кодекса 1998 года, которое, как представляется, разрешает жертвам насильственных преступлений, таких, как изнасилование, соглашаться на внесудебное примирение, явно противоречит положениям международных документов,

when the pregnancy was the result of a criminal act such as rape.
беременность является результатом преступного акта, например изнасилования.

that the prosecutors often choose to charge perpetrators of human trafficking with other offences, such as rape or abduction, in order to secure convictions;
нередко идут по пути обвинения лиц, виновных в торговле людьми, в совершении других преступлений, например изнасилования или похищения;

was described as fundamental to preventing certain human rights violations, such as rape, as women are very vulnerable when they have to walk long distances to reach water.
при этом указывалось, что его решение крайне важно в плане предупреждения некоторых нарушений прав человека, например изнасилований, поскольку женщины оказываются в очень уязвимом положении, когда им приходится далеко ходить за водой.

Further work is required regarding public awareness of the extreme forms of discrimination suffered by women, such as rape and other forms of violence,
Необходима дальнейшая работа по повышению уровня осознания общественностью крайних проявлений дискриминации, жертвами которых являются женщины, в частности изнасилования и других форм насилия,

recognized other forms of non-traditional practices such as rape and violence within the family
признала существование других форм нетрадиционной практики, таких, как изнасилование и бытовое насилие,

other criminal provisions such as rape, homicide, bodily injury,
также положения о других уголовных преступлениях, таких как изнасилование, убийство, нанесение телесных повреждений,

many other outrages such as rape of nuns, forced labour at Mbanza-ngungu and assassinations at Kasika.
также многочисленные другие злодеяния, такие, как изнасилования монахинь, принудительные работы в Мбанза- Нгунгу или убийства в Касике.

There are still too many gender-related violent crimes such as rape.
До сих пор слишком велико число преступлений, связанных с гендерным насилием, и в частности изнасилований.

The State does not envisage decriminalisation of abortion on other grounds, such as rape.
Государство не намерено отменять уголовную ответственность за прерывание беременности по таким основаниям, как беременность в результате изнасилования.

Criminal Law reform has also included crimes such as rape under serious and organized crimes.
Реформа уголовного права также коснулась таких преступлений, как изнасилование в рамках тяжких и организованных преступлений.

If the woman is pregnant because of a criminal offense such as rape.
Если женщина забеременела в результате преступного акта, в частности изнасилования.

Wynn also uses her videos to explain left-wing ideas such as rape culture and cultural appropriation.
Винн также объясняет левые идеи, такие как культура изнасилования и культурная апроприация.

Were there any plans to introduce the death penalty for crimes such as rape or drug trafficking?
Существуют ли какие-либо планы ввести смертный приговор за такие преступления, как изнасилование или торговля наркотиками?

Women who leave the protection of male family members make themselves vulnerable to violence, such as rape.
Женщины, пренебрегающие защитой со стороны мужской части членов семьи, сами подвергаются возможности такого вида насилия, как изнасилование.