SUCH FINANCIAL - перевод на Русском

• таких финансовых
• такая материальная
• такие финансовые
• такая финансовая
• такую финансовую

Примеры использования Such financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

As well, it has developed bank headquarters facilities for such financial institutions as Credit-Lyonnais(CALYON),
Также компания создала проекты для таких финансовых институций как Credit- Lyonnais

After the initial measurement, such financial assets are subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate less provision for impairment.
После первоначальной оценки такие финансовые активы отражаются по амортизированной стоимости с использованием метода эффективной ставки процента за вычетом резерва на обесценение.

UNDP, as part of its support to United Nations operational activities, will provide such financial, administrative and logistical support through its country offices
ПРООН в рамках своей поддержки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций будет оказывать такую финансовую, административную и материально-техническую поддержку через свои страновые отделения

Such financial assistance will create an atmosphere of optimism that will allow us to leave the past totally behind
Такая финансовая помощь создаст атмосферу оптимизма, которая позволит нам оставить прошлое позади и поможет финансировать реформы

There were no such financial resources, but, nevertheless,
Не было таких финансовых ресурсов, но, тем не менее,

Such financial movements suggest that funds continue to be moved into Côte d'Ivoire, the asset freeze notwithstanding.
Такие финансовые операции предполагают, что, невзирая на замораживание активов, в Кот- д' Ивуар продолжают поступать средства.

Such financial support from Rwanda is critical in helping Mutebutsi sustain payment of troops for military operations.
Такая финансовая поддержка со стороны Руанды имеет исключительно большое значение для Мутебутси, поскольку благодаря этому он выплачивает своим бойцам вознаграждение за участие в военных операциях.

Comparing such financial information with the data of Bank
Сопоставляя такую финансовую информацию с данными Банка

to process such financial transactions.
для обработки таких финансовых транзакций.

However, in the cases where such financial assistance is available,
Более того, в тех случаях, когда такая финансовая помощь все-таки предоставляется,

In addition, the centrecentres should produce such financial reports as may be required by any other donor, including bilateral donors.
Кроме того, центры должны подготавливать такие финансовые доклады, которые может потребовать любой донор, включая двусторонних доноров.

individuals to offer such financial and other assistance to the Programme
частных лиц оказывать такую финансовую и иную помощь Программе,

processors and/or financial institutions("ESPs") to process such financial transactions.
электронных платежей и/ или финансовых учреждений для обработки таких финансовых транзакций.

After Brexit, such financial institutions as the London clearing chamber LCH will be out of the legislative system of the EU.
После Брекзита такие финансовые учреждения, как Лондонская клиринговая палата LCH( около 75% всего объема транзакций в евро) окажутся вне законодательной системы ЕС.

On the basis of recent experience it is assumed that such financial support would consist of only travel costs
Исходя из недавнего опыта предполагается, что такая финансовая поддержка будет состоять только в покрытии путевых расходов,

individuals to offer such financial and other assistance to the Programme as will enable it to carry out its programmed activities;
частных лиц оказывать такую финансовую и иную помощь Программе, которая позволит ей осуществить свои запланированные мероприятия;

The Executive Director may establish procedures consistent with these Regulations for implementation of such financial rules.
Директор- исполнитель может устанавливать в соответствии с настоящими положениями порядок применения таких финансовых правил.

In addition, centres should produce such financial reports as may be required by any other donor, including bilateral donors.
Кроме того, центры должны подготавливать такие финансовые доклады, которые может потребовать любой донор, включая двусторонних доноров.

The Preparatory Committee emphasized that such financial support should enable broad multidisciplinary participation from developing countries,
Подготовительный комитет подчеркнул, что такая финансовая поддержка должна обеспечить широкое и многодисциплинарное участие развивающихся

Our countries are in a position to complement such financial backing with the provision of specialized human resources.
Наши страны имеют возможность дополнить такую финансовую поддержку предоставлением специализированных людских ресурсов.