SUDDEN-ONSET - перевод на Русском

• внезапно возникших
• внезапных
• неожиданные
• неожиданно возникающих
• внезапные
• внезапно возникающих
• возникающие внезапно
• внезапно возникающие
• внезапно наступивших

Примеры использования Sudden-onset на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since its creation, the Department has faced 108 sudden-onset natural disasters
Со времени своего создания Департамент столкнулся со 108 случаями внезапных стихийных бедствий

Where the Central Emergency Response Fund has been employed in sudden-onset emergencies, it has acted in tandem with these emergency funds.
Когда для внезапно возникших чрезвычайных ситуаций используется Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, он действует в тандеме с этими чрезвычайными фондами.

The short duration of deployments to large-scale, sudden-onset emergencies was cited by OIOS interviewees as a particular problem.
В качестве одной из основных проблем опрошенные УСВН сотрудники называют непродолжительность сроков развертывания в условиях крупномасштабных внезапно возникающих чрезвычайных ситуаций.

there are humanitarian needs; flash appeals are developed following a sudden-onset emergency such as a flood
где имеются потребности в осуществлении гуманитарной деятельности; срочные призывы разрабатываются после внезапного возникновения чрезвычайных ситуаций,

including for sudden-onset natural disasters
в том числе в случае внезапных стихийных бедствий

Over the biennium, the cluster approach was rolled out in nine new sudden-onset emergencies.
В течение двухгодичного периода тематический подход был применен в рамках девяти новых внезапно начавшихся чрезвычайных ситуаций.

flash appeals(for sudden-onset emergencies) have raised $29 billion.
срочным призывам( случаи внезапных чрезвычайных ситуаций) было мобилизовано 29 млрд. долл.

jointly determine needs and priorities in a timely manner, particularly during sudden-onset crises.
которые позволяли бы участникам гуманитарной деятельности своевременно определять потребности и приоритеты, прежде всего в случае внезапных кризисов.

coordination of international assistance to countries affected by natural or other sudden-onset disasters through strengthened cooperation between assisting
координации международной помощи странам, пострадавшим в результате стихийных или других внезапно возникших бедствий, посредством укрепления сотрудничества между странами,

The Representative concluded that persons displaced by sudden-onset disasters due to climate change
Представитель Генерального секретаря пришел к выводу о том, что людей, перемещенных вследствие вызванных изменением климата внезапных стихийных бедствий или вспышек насилия

At least 36 million people were displaced by sudden-onset natural disasters in 2008, including over 20 million displaced by climate-related, sudden-onset disasters, according to a report by OCHA and the Internal Displacement Monitoring Centre.
Согласно докладу УКГВ и данным Центра наблюдения за процессами внутреннего перемещения, в 2008 году в результате внезапно возникших стихийных бедствий были перемещены по меньшей мере 36 млн. человек, в том числе свыше 20 млн. человек были перемещены в результате связанных с климатом внезапно возникших бедствий.

Sudden-onset natural disasters that struck urban centres,
Неожиданные стихийные бедствия в городских центрах,

provide valuable information on both sudden-onset and slow-onset hazards,
дают ценную информацию как о внезапных, так и прогрессирующих опасностях,

whether as the result of sudden-onset hydro-meteorological disasters
будь то в результате внезапных гидрометеорологических бедствий

aims to promote early response in sudden-onset crises as well as to strengthen the core elements of humanitarian response in underfunded crises.
обеспечить оптимальное реагирование на неожиданные кризисные ситуации, а также укрепить ключевые компоненты гуманитарного реагирования в кризисах вследствие недостаточного финансирования.

Recent emergencies, including localized sudden-onset disasters, technological failures
Чрезвычайные ситуации последнего времени, включая внезапные бедствия локального характера,

coordination in the first phase after major sudden-onset disasters.
координации на первом этапе после масштабных внезапных стихийных бедствий.

Expresses concern that climate change has contributed to the increase of both sudden-onset natural disasters
Выражает обеспокоенность тем, что изменение климата способствовало увеличению числа как внезапно возникающих стихийных бедствий,

However, the experience of the past years indicates that sudden-onset disasters or environmental degradation not only displace an increasing number of persons, but all too often,
Однако опыт последних лет свидетельствует о том, что внезапные стихийные бедствия или ухудшение качества окружающей среды не только ведут к перемещению все большего числа людей,

natural and other sudden-onset disasters(sect. II)
стихийные и другие возникающие внезапно бедствия( раздел II)