SUPERINTENDENCY OF BANKS - перевод на Русском

• главное управление банков
• управление банков
• главного банковского управления

Примеры использования Superintendency of banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Superintendency of Banks also has Agreement No. 10-2000 on the compliance official,
Главное банковское управление располагает также соглашением№ 102000 относительно сотрудника по вопросам выполнения,

the information is transmitted to the Superintendency of Banks and Financial Institutions
соответствующие материалы препровождаются Главному управлению банков и финансовых учреждений,

In this respect, the Superintendency of Banks and Financial Institutions has published chapters 1 to 7 of the updated compilation of the regulations governing electronic transfer of information
По этому вопросу Главное управление банков и финансовых учреждений опубликовало главы 1- 7 Обновленного сборника норм, которые регулируют<<

The Superintendency of Banks and Insurance is currently developing
Центральное управление банков и ценных бумаг в настоящее время разрабатывает

With regard to paragraph 12, the Superintendency of Banks, Insurance and Pension Fund Administrators has indicated that it has requested all Peruvian financial institutions to submit to it any information on the opening
Что касается положений пункта 12 резолюции, то Управление по банковской деятельности, ценным бумагам и пенсионным фондам сообщило, что оно попросило все учреждения финансовой системы Перу сообщать Управлению любую информацию,

Under the mandate established in the Constitution of Guatemala and at the request of the Ministry of Foreign Affairs, the Superintendency of Banks, as the State financial supervisory body,
Генеральное управление банков, являясь государственным органом финансового контроля, в соответствии с мандатом,

pursuant to article 133 of the Constitution, the Superintendency of Banks is responsible for supervising
в соответствии со статьей 133 Политической конституции Генеральное управление банков является органом,

other financial institutions should notify the Superintendency of Banks of any transaction suspected of being linked to money-laundering
банки и другие финансовые учреждения информируют Управление банков о любой операции, которая предположительно связана с отмыванием активов

the State Secretariat for the Armed Forces, the Superintendency of Banks, the Head Office for Migration,
Министерство вооруженных сил, Генеральное управление банков, Генеральное управление по миграции,

With regard to the implementation of paragraphs 4, 6 and 7 of Security Council resolution 1747(2007), the Superintendency of Banks, Insurance and Pension Fund Administrators has requested all Peruvian financial institutions to submit to it any information on financial assistance
Что касается осуществления пунктов 4, 6 и 7 резолюции 1747( 2007), то Главное управление банков, страхования и пенсионных фондов предложило всем предприятиям финансовой системы Перу сообщать ему любую информацию, касающуюся предоставления финансовой помощи

the Ministry of Production, the Superintendency of Banks, Insurance and Pension Fund Administrators,
министерство промышленности, Главное управление банков, страхования и пенсионных фондов,

joint rights brought against the Superintendency of Banks and Other Financial Institutions
интересов, поданный против Управления банков и других финансовых учреждений

By virtue of this mandate and on the basis of the lists issued by the Security Council, the Superintendency of Banks has conducted an investigation to establish whether the individuals
В соответствии с этим мандатом Генеральное управление банков, руководствуясь перечнями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,

interests brought against the Superintendency of Banks and Other Financial Institutions
поданный против Главного управления банков и других финансовых учреждений

Such transactions must be reported to the Superintendency of Banks and Other Financial Institutions.
О таких операциях необходимо сообщать Главному управлению банков и других финансовых учреждений.

only to the Attorney-General, the investigative staff of the Public Prosecutor's Office and officials of the Superintendency of Banks.
сотрудникам следственных органов Генеральной прокуратуры страны и должностным лицам главного управления банков.

all financial institutions accountable to the Superintendency of Banks and Insurance, including insurance
активов все финансовые учреждения, подконтрольные Главному управлению по банкам и страховым обществам,

as indicated above, financial institutions must fully and sufficiently disclose to CONSEP, through the Superintendency of Banks, all transactions whose characteristics suggest that they may be money-laundering operations.
соответствующие ведомства обязаны предоставлять в национальный совет через Центральное управление банков подробную и достаточную информацию о сделках, которые по своим характеристикам дают основание полагать, что речь идет об операциях отмывания денег.

Approval by the Superintendency of Banks and other Financial Institutions of the Prudential Standard for Prevention of Laundering of Money and Other Assets, published in La Gaceta, Diario Oficial No. 71 of 18 April 2002;
Утверждение Управлением банков и других финансовых учреждений Правил в отношении проявления должной осмотрительности в целях предотвращения отмывания денег и других активов, которые опубликованы в<< Гасета диарио офисиаль>>,№ 71 от 18 апреля 2002 года.

article 3, of the Codification of Resolutions of the Superintendency of Banks and Insurance and of the Board of the Central Bank..
раздел VIII Сборника решений Главного управления банков и страховых обществ и Банковского совета.