SUPPLEMENTARY TO THE CONVENTION - перевод на Русском

• дополняющий конвенцию
• дополняющего конвенцию

Примеры использования Supplementary to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking note of the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft,
Принимая к сведению Конвенцию о борьбе с незаконными актами в отношении международной гражданской авиации и Протокол, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов,

Moreover, the international legal framework is further evolving through the adoption in September of the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, both done at Beijing on 10 September 2010, requiring enhanced assistance by UNODC.
Кроме того, принятие Конвенции о борьбе с незаконными актами в отношении международной гражданской авиации и Протокола, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, которые были заключены в Пекине 10 сентября 2010 года, означало дальнейшее развитие международно-правовой базы, которое требует более активного содействия со стороны ЮНОДК.

and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft(Beijing Protocol 2010), adopted on 10 September 2010, at Beijing,
и Протокол, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов( Пекинский протокол 2010 года), принятые 10 сентября 2010 года в Пекине,

The question of ratification of the Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation was examined in the Committee for Foreign Affairs of the Lower House of Parliament on 21 January 2004.
Вопрос о ратификации Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, был рассмотрен Комитетом по иностранным делам нижней палаты парламента 21 января 2004 года.

the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft;
Конвенция о борьбе с незаконными актами в отношении международной гражданской авиации и Протокол, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов;

As regards the Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation,
Что касается Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации,

the 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation.4.
года о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации4.

the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation.
Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, который дополняет Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против гражданской авиации.

The Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation(Montreal, 24 February 1988)
Что касается Протокола о борьбе с незаконными актами в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации( Монреаль,

the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft,
Протокола, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов,

the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft,
Протокола, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов,

the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft,
Конвенции о борьбе с незаконными актами в отношении международной гражданской авиации и Протокола, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов,

opening for signature of the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft.
открытия для подписания Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации и Протокола, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов.

the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft.
Конвенции о борьбе с незаконными актами в отношении международной гражданской авиации и Протокола, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов.

It would soon ratify the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation.
В скором времени Малайзия ратифицирует Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации.

The Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation(Montreal, 1988), 125 signatories.
Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации( Монреаль, 1988 год), 125 участников.

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation,
Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации,

Serving International Civil Aviation(Montreal, 1988), Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation(Montreal, 1971);
обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющего Монреальскую конвенцию 1971 года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации Монреаль, 1988 год.

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation,
Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации,

Protocol on the Suppression of unlawful acts of violence at Airport serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention on the Suppression of unlawful acts against the safety of Civil Aviation done in MONTREAL on 23rd September, 1977.
Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, дополняющий Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, принятую 23 сентября 1971 года в Монреале.