SUPPORT OF THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• поддержке секретариата
• содействии секретариата
• помощью секретариата
• поддержку секретариата
• поддержка секретариата
• поддержки секретариата
• обеспечения секретариата

Примеры использования Support of the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board continued to rely on the support of the secretariat and the registration and issuance team to process the caseload during the reporting period.
Совет продолжал опираться на поддержку секретариата и Группы по регистрации и вводу в обращение в деле обработки материалов, поступавших за отчетный период.

It invited the editorial group, with the support of the secretariat, to take into account the changes proposed by Germany and Sweden.
Рабочая группа предложила редакционной группе внести при содействии секретариата изменения, предложенные Германией и Швецией.

Undertaken by the Implementation Committee(six meetings in 2008-2011), with the support of the secretariat.
Работа будет проводиться Комитетом по осуществлению( шесть совещаний в 2008- 2011 годах) при поддержке секретариата 6- 7.

Support of the secretariat of the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans in the Baltic,
Поддержка секретариата Соглашения об охране малых китов Балтийского моря,

Requested its Bureau to draw up, with the support of the secretariat, a budget for the next two-year period for adoption at the sixth meeting of the Conference of the Parties;
Просила свой Президиум составить при поддержку секретариата бюджет на следующий двухгодичный период в целях его утверждения на шестом совещании Конференции Сторон;

authorized the Rapporteur to finalize it with the support of the Secretariat.
поручил Докладчику завершить его подготовку при содействии секретариата.

The Working Group requested the Bureau to finalize the report of the meeting with the support of the secretariat.
Рабочая группа поручила Президиуму доработать проект доклада о работе совещания при поддержке секретариата.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support of the Secretariat have been working with donors to ensure that the former AMIS battalions are deployed with requisite equipment, including armoured personnel carriers.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки Секретариата взаимодействуют с донорами для обеспечения того, чтобы батальоны бывшей МАСС были оснащены необходимым снаряжением, включая бронетранспортеры.

The support of the Secretariat is integral to our collective effort to accomplish the goals
Поддержка Секретариата является неотъемлемой частью усилий, направленных на осуществление целей

Côte d'Ivoire knew that it could count on the support of the Secretariat and Member States in continuing the growth process which had been interrupted.
Кот- д' Ивуар знает, что он может рассчитывать на поддержку Секретариата и государств- членов в том, чтобы продолжить прерванный процесс роста.

The expert nominated as a country rapporteur drafts the concluding comments in close collaboration with the general rapporteur of the Committee and with the support of the Secretariat.
Эксперт, назначенный страновым докладчиком, подготавливает проект заключительных замечаний в тесном сотрудничестве с главным докладчиком Комитета и при содействии Секретариата.

to discuss possible action that could be taken in support of the Secretariat.
для обсуждения возможных мер, которые могут быть приняты в поддержку секретариата.

The support of the Secretariat and other relevant institutions would also be crucial in that regard.
В этой связи важнейшее значение будет также иметь поддержка Секретариата и других соответствующих учреждений.

The donor community also contributed to the institutional development of the Convention through its support of the secretariat and of the GM.
Сообщество доноров также внесло свой вклад в институциональное развитие Конвенции посредством поддержки секретариата и ГМ.

The Working Group asked the Bureau, with the support of the secretariat, to identify a lead country
Рабочая группа просила Президиум определить при помощи секретариата страну- руководитель

Mr. Jendroska, with the support of the secretariat, to develop the draft decisions for consideration at its next meeting.
гна Ендроску подготовить при помощи секретариата проекты решений для рассмотрения на его следующем совещании.

In closing, she pledged the support of the Secretariat for the Working Group
В заключение она заявила о поддержке секретариатом Рабочей группы

We highly appreciate the cooperation and support of the Secretariat, the Department of Economic
Мы очень высоко ценим сотрудничество и поддержку со стороны Секретариата, Департамента по экономическим

Support of the Secretariat was in general rated as good to very good especially regarding the organization of events
Поддержке со стороны секретариата в целом была дана оценка" хорошо" или" очень хорошо", особенно в том,

The support of the Secretariat, built on innovative and participatory modalities and related coordination arrangements
Следует поощрять обеспечение секретариатской поддержки с опорой на принципиально новые формы участия