ПОМОЩИ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• assistance of the secretariat
• the help of the secretariat
• the support of the secretariat

Примеры использования Помощи секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

При помощи Секретариата и ряда коллег Специальный докладчик проведет дополнительное исследование, посвященное прежде всего решениям национальных судов,
With the help of the Secretariat and a number of colleagues, the Special Rapporteur will undertake supplementary research concerning, inter alia,

и в подготовке при помощи секретариата сводного доклада, подлежащего представлению Совещанию Сторон.
if required, and, with the help of the secretariat, prepare a synthesis report to be submitted to the Meeting of the Parties.

разработанным при помощи секретариата Президиумом и РГО.
elaborated by the Bureau, WGI and with the help of the secretariat.

После проведения необходимых консультаций с членами Бюро Комитета я подготовил при помощи Секретариата график проведения структурированной дискуссии по конкретным вопросам,
After necessary consultations with the Bureau of the Committee, I have prepared, with the assistance of the Secretary, a timetable for the structured discussion of specific subjects,

За счет прямой помощи секретариата по крайней мере девять тихоокеанских государств- членов
Through direct assistance from the secretariat, at least nine Pacific island members

действуя при помощи секретариата, на каждом этапе работы превышала свои полномочия,
since the Working Group, with the secretariat's help had exceeded its mandate at every step of the way,

поручили Председателям подготовить при помощи секретариата доклад о ходе работы для шестой сессии Совещания Сторон.
entrusted the Chairs, with the assistance of the secretariat, with the task of preparing a report on the progress achieved for the sixth session of the Meeting of the Parties.

при необходимости при помощи Секретариата, выбрать общего законного представителя или представителей.
if necessary with the assistance of the Registry, to choose a common legal representative or representatives.

подготовил при помощи Секретариата два обновленных варианта документа зала заседаний, а также третий,
I prepared, with the help of the Secretariat, two revisions of the conference room paper as well as a third,

В ответах на вопросник были выявлены также проблемы, касающиеся помощи Секретариата гражданскому обществу,
The questionnaire responses also identified problems with respect to the Secretariat's assistance to civil society,

Он также поручил Председателю внести при помощи секретариата любые необходимые поправки в основной доклад Комитета Совещанию Сторон в свете завершения подготовки индивидуальных докладов
It also mandated the Chair, with the assistance by the secretariat, to make any necessary revisions to the Committee's main report to the Meeting of the Parties, in the light of the finalization of the individual reports,

включая соответствующий уровень помощи Секретариата, для обеспечения функционирования Комитета
including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee

выполнении заключенных соглашений по упрощению процедур перевозок Совещание одобрит предложение о постоянной помощи секретариата субрегиону Большого Меконга и странам- членам Шанхайской
implementing completed agreements on transport facilitation, the Committee may wish to note the provision of assistance by the secretariat to the member countries of the Greater Mekong Subregion

также в сотрудничестве с рядом стран и органов и при помощи Секретариата страны- Стороны региона подготовили свои третьи национальные доклады за период 2002- 2006 годов для их обсуждения на ХI Региональном совещании в июле 2006 года
the Global Environment Facility(GEF) and from cooperating countries and organizations, and with assistance from the secretariat, the region's country Parties prepared their third national reports for the period 2002-2006 for discussion at the XI Regional Meeting, in July 2006,

С помощью секретариата.
With the assistance of the secretariat.

Помощь Секретариата в осуществлении Конвенции государствами имеет ключевое значение.
The assistance of the Secretariat in the implementation of the Convention by the States is of overriding importance.

С помощью секретариата уже началась работа по подготовке проекта доклада.
With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.

По своему опыту я знаю, насколько ценной для нашей работы является помощь секретариата.
I know from experience how valuable the assistance of the secretariat is for our work.

Президиум с помощью секретариата.
The Bureau shall, with the assistance of the secretariat.

Председатель ВОКНТА с помощью секретариата.
Chairman of SBSTA, with the assistance of the secretariat.