ASSISTANCE FROM THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• содействии секретариата
• к секретариату за помощью
• поддержке секретариата

Примеры использования Assistance from the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kenya should seek assistance from the Secretariat.
предложила Кении в будущем обращаться за помощью к секретариату.

Similar support was also extended to countries that are not members of the subregional organizations but that requested assistance from the secretariat, including Burundi, Cameroon,
Аналогичная помощь была также оказана странам, которые не являются членами субрегиональных организаций, но обратились за помощью в секретариат; к их числу относятся Бурунди,

The question of legal assistance from the Secretariat in bringing about the rule of law at the national level could be confined to assistance in implementing key international treaties adopted under the auspices of the United Nations.
Вопрос о правовой помощи, оказываемой Секретариатом в осуществлении верховенства права на национальном уровне может быть ограничен помощью в осуществлении основных международных договоров, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций.

with many receiving focused assistance from the secretariat and other United Nations partners.
при этом многие получили целевую поддержку от секретариата и других партнеров Организации Объединенных Наций.

Through direct assistance from the secretariat, at least nine Pacific island members
За счет прямой помощи секретариата по крайней мере девять тихоокеанских государств- членов

several States parties under review requested further assistance from the secretariat to complete the self-assessment,
в отношении которых проводился обзор, запросили у секретариата дополнительную помощь в заполнении вопросника для самооценки,

to request assistance from the Secretariat.
обратиться за помощью в секретариат.

It was suggested that the timing of the examination of reports for each State party could be better coordinated among the treaty bodies, with the assistance from the Secretariat, in order to allow States parties to schedule their reporting and presentations before treaty bodies.
Было высказано предположение о том, что можно было бы координировать сроки рассмотрения докладов каждого государства- участника между договорными органами, при содействии Секретариата, с тем чтобы дать государствам- участникам возможность планировать на конкретные сроки представление докладов и их презентацию договорным органам.

several States parties under review requested further assistance from the secretariat to complete the self-assessment,
в отношении которых проводится обзор, запросили у секретариата дополнительной помощи на заполнение вопросника для самооценки,

The Conference may wish to encourage States parties to initiate preparations for their own reviews well in advance and request assistance from the secretariat for the completion of responses to the self-assessment checklist, where appropriate.
Конференция, возможно, пожелает призвать государства- участники, начинать заблаговременно подготовку к проведению своих собственных обзоров, а также, в надлежащих случаях, обращаться за помощью к секретариату относительно заполнения ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки.

if needed with assistance from the Secretariat.
если потребуется, с помощью Секретариата.

certain States parties under review requested further assistance from the secretariat to complete the self-assessment,
определенные государства- участники, в отношении которых проводится обзор, запрашивают у секретариата дополнительную помощь в заполнении вопросника для самооценки,

first,. ly on accessing the capacity of the major multilateral funding institutions to support the implementation of the Convention by the Parties with assistance from the Secretariat and the Basel Convention regional centres,
сконцентрирована на оценке потенциала основных двусторонних финансовых учреждений в области оказания поддержки в осуществлении Конвенции Сторонами при содействии секретариата и региональных центров Базельской конвенции

In addition, the Commission may wish to recommend that a pilot exercise be conducted in a particular country, with assistance from the secretariat and external technical expertise,
Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать провести в какой-либо конкретной стране, при содействии секретариата и внешних технических экспертов, экспериментальное мероприятие в

consider how to stimulate action by, for example, investing in additional financial support, or through further assistance from the Secretariat to develop partnerships.
за счет инвестирования средств в обеспечение дополнительной финансовой поддержки или путем оказания секретариатом дополнительного содействия в деле налаживания партнерских связей.

It then mandated the Bureau to make the decisions necessary to implement the programme with assistance from the secretariat, bearing in mind both the relevance of the Round Table on"Electronic Commerce the Committee wished to have organized immediately prior to its session in June 2000, and the need to integrate the Internet Business Development project in the framework of the Round Table.">
После этого он уполномочил Бюро принимать решения, необходимые для ее осуществления, при содействии секретариата и с учетом планов проведения совещания за круглым столом по проблематике" Электронная торговля

the Global Environment Facility(GEF) and from cooperating countries and organizations, and with assistance from the secretariat, the region's country Parties prepared their third national reports for the period 2002-2006 for discussion at the XI Regional Meeting, in July 2006,
также в сотрудничестве с рядом стран и органов и при помощи Секретариата страны- Стороны региона подготовили свои третьи национальные доклады за период 2002- 2006 годов для их обсуждения на ХI Региональном совещании в июле 2006 года

The State party might request technical assistance from the secretariat.
Государство- участник, возможно, запросит у секретариата техническую помощь.

Technical assistance from the secretariat would also be welcome.
Техническая помощь со стороны секретариата также имеет большое значение.

top-of-the-line assistance from the secretariat.
отменная помощь со стороны секретариата.