Примеры использования Support was also provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support was also provided to States to address the linkages between money-laundering and serious organized crime.
Была также оказана поддержка государствам в решении проблемы взаимосвязи между отмыванием денег и серьезной организованной преступностью.Support was also provided to Member States to promote understanding of the sanctions regime and to facilitate the
Поддержка предоставлялась также государствам- членам в целях обеспечения лучшего понимания санкционного режимаSupport was also provided in strengthening India's human
Было также оказано содействие в укреплении кадровогоFinancial support was also provided to projects of NGOs promoting the implementation of policies of equal opportunities
Финансовая поддержка также оказывалась проектам НПО, направленным на обеспечение реализации политики равных возможностейSupport was also provided for 30 micro-projects on community development in northern
Была также оказана поддержка в осуществлении 30 микропроектов по развитию на местах в северномSupport was also provided in undertaking policy analysis to formulate African positions
Содействие также оказывалось в проведении анализа политики для выработки позиций африканских странSupport was also provided for the conduct of 125 judicial inspections of detention cells,
Было также оказано содействие в проведении 125 судебных инспекций в тюремных камерах,Support was also provided to the mediation efforts of the Special Envoys of the African Union and the United Nations through the Joint Mediation Support Team.
Через Совместную группу по Country support was also provided in the development of intervention strategies for women subjected to mass rape during the Rwandan crisis.
Была также оказана помощь странам в разработке комплексных мер, ориентированных на женщин, подвергнувшихся массовому изнасилованию во время руандийского кризиса.Support was also provided for social integration and immigrant youth projects,
Оказывается также поддержка проектам в области социальной интеграцииHowever, support was also provided to other educational actors involved in EFA,
Вместе с тем оказывается также поддержка и другим участникам процесса ОДВ, таким, как школы по изучению корана,Support was also provided for common image standards(including BMP,
Поддержка оказывается также общим стандартам изображений( включая BMP,Significant support was also provided to Parties on procedures for the nomination
Значительная поддержка была также оказана Сторонам по процедурам назначенияSupport was also provided to the National Museum,
Содействие оказывается также Национальному музею,Support was also provided to recent humanitarian missions in South-Asia
Оказывалась также поддержка недавним гуманитарным миссиям в Южной АзииSpecialized support was also provided to a range of countries to identify preparedness gaps
Специализированная поддержка была также оказана ряду стран для определения пробелов в отношении готовностиSupport was also provided to Empretec centres to enable their participation in global events
Помощь оказывалась также центрам ЭМПРЕТЕК с тем, чтобы они могли принимать участие в глобальных мероприятияхTechnical support was also provided to drug-testing laboratories in Benin
Техническая поддержка была оказана также лабораториям по анализу наркотиков в БенинеTechnical support was also provided to national systems in Ghana,
Поддержка оказывалась также национальным системам Ганы,Support was also provided to the Government police in El Fasher to rehabilitate its weapons storage facilities.
Поддержка была предоставлена также государственной полиции в Эль- Фашире в проведении работ по ремонту и восстановлению ее оружейных складов.
