SUPPORTING THE ACTIVITIES - перевод на Русском

• поддержку деятельности
• поддерживая деятельность
• поддержки деятельности
• поддержка деятельности
• поддержке деятельности
• поддерживать деятельность
• обеспечение деятельности

Примеры использования Supporting the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOCI is also working with local security committees and supporting the activities of the early warning and sensitization committees in charge of prevention
ОООНКИ также работает с местными комитетами по вопросам безопасности и поддерживает мероприятия комитета по вопросам раннего оповещения и информирования населения,

The Parties present and other UNECE member countries were invited to consider supporting the activities under the Convention financially and/or in kind.
Присутствующим Сторонам и другим странам- членам ЕЭК ООН было предложено рассмотреть вопрос об оказании поддержки деятельности в рамках Конвенции путем внесения денежных взносов и/ или взносов натурой.

The European Union issued a Statement supporting the activities taking place in the frame of the Proliferation Security Initiative.
Европейский союз опубликовал заявление в поддержку деятельности, проводимой в рамках Инициативы по безопасности распространения.

IFIs should consider supporting the activities related to THE PEP implementation in particular in the EECCA Countries.
Международным финансовым учреждениям( МФУ) следует рассмотреть возможность оказания поддержки деятельности, связанной с осуществлением ОПТОСОЗ, в особенности в странах ВЕКЦА.

invited other Parties and other UNECE member countries to consider supporting the activities under the Convention financially and/or in kind.
другим странам- членам ЕЭК ООН рассмотреть вопрос об оказании поддержки деятельности в рамках Конвенции путем внесения денежных взносов и/ или взносов натурой.

Aside from supporting the activities described under"involvement in judicial activities",
Помимо поддержки мероприятий, рассматриваемых под рубрикой<<

The resources of the Trust Fund are to be utilized for supporting the activities indicated in paragraph 44 above.
Средства Целевого фонда должны использоваться для поддержки видов деятельности, указанных в пункте 44 выше.

The Centre has continued its collaboration with UNEP in supporting the activities of the Government of China on flood vulnerability reduction.
Центр продолжал сотрудничать с ЮНЕП в оказании поддержки деятельности правительства Китая по снижению степени уязвимости в случае наводнений.

The non-earmarked cash contributions to the Trust Fund enabled significant amounts, compared to previous years, to be used in 2005 for supporting the activities not covered by the EMEP Protocol.
Нецелевые взносы наличными в Целевой фонд позволили израсходовать в 2005 году значительный по сравнению с предыдущими годами объем средств для поддержки видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП.

it has set itself the task of strengthening and supporting the activities of organizations in the field.
данная Организация ставит перед собой задачу подкреплять и поддерживать деятельность, осуществляемую на местах.

In addition, a new form of financing has been introduced aimed at supporting the activities of civil society
Кроме того, была введена новая форма финансирования, направленная на поддержание деятельности гражданского общества

Since 1981, the census activities have massively boosted the preparation of a geographic infrastructure supporting the activities of data collection
С 1981 года в рамках переписных мероприятий активно стимулируется создание географической инфраструктуры в поддержку деятельности по сбору данных

The nonearmarked cash contributions to the trust fund enabled significant amounts, compared with previous years, to be used in 2007 for supporting the activities not covered by the EMEP Protocol.
Нецелевые взносы наличными в Целевой фонд позволили израсходовать в 2007 году значительный по сравнению с предыдущими годами объем средств для поддержки видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП.

other activities and supporting the activities organized by the Office.
координации этих и других мероприятий и на поддержке деятельности самого Управления.

Participants at the Workshop also discussed supporting the activities of the Action Team on Public Health.
В ходе практикума был обсужден также вопрос о содействии деятельности Инициативной группы по здравоохранению.

The Department of Public Information is the lead office for supporting the activities of the Messengers of Peace
Департамент общественной информации несет главную ответственность за поддержку деятельности посланников мира

As well as supporting the activities of local Nepali NGOs,
Поддерживая деятельность местных непальских неправительственных организаций,

That includes supporting the activities of the High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations That includes supporting the activities of the High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations
Это включает в себя поддержку деятельности Высокого представителя Генерального секретаря по Альянсу цивилизаций и работы Управления Секретариата, как координационного центра, осуществляющего связь с

Meeting of States Parties and supporting the activities of the Chairman and Vice-chairs.
Совещание государств- участников и поддерживая деятельность Председателя и заместителей Председателя.

which were also designed for supporting the activities of non-governmental organizations in favour of the disabled.
которые шли также на поддержку деятельности неправительственных организаций в интересах инвалидов.