SUPPORTING THE ACTIVITIES in French translation

as well as supporting the activities of the Commission and Committee

ainsi que de soutenir les activités de la Commission et du Comité,

organizing international forums; supporting the activities of other NGOs; and conducting research

la fourniture d'un appui aux activités d'autres organisations non gouvernementales

strengthen partnership with countries in addressing and supporting the activities of ASM and the control of mercury use.

renforcer les partenariats avec les pays pour gérer et appuyer les activités des mineurs artisanaux et à petite échelle et contrôler l'utilisation du mercure.

professional veterinary associations in supporting the activities of the government component of VS as well as the general need for more effective public-private partnerships;

des organismes professionnels vétérinaires pour venir en appui aux activités de la composante publique des Services vétérinaires et le besoin général de disposer de partenariats public- privé dotés d'une plus grande efficacité;

In 2007 and 2008, LTL 400,000(each year) were allocated for supporting the activities of women's NGOs;

En 2007 et 2008, un montant annuel de 400 000 litai a été alloué pour financer les activités d'ONG de femmes;

which were also designed for supporting the activities of non-governmental organizations in favour of the disabled.

lequel devait aussi soutenir l'action des organisations non gouvernementales en faveur des handicapés.

its specialized agencies should actively participate in supporting the activities of Palestinian research

ses organismes spécialisés, devraient participer activement au soutien des activités des centres palestiniens de recherche

compared with previous years, to be used in 2007 for supporting the activities not covered by the EMEP Protocol.

tel programme ont permis l'utilisation en 2007 de montants importants pour financer les activités non visées par le Protocole EMEP.

compared to previous years, to be used in 2005 for supporting the activities not covered by the EMEP Protocol.

ont permis l'utilisation en 2005 de montants importants pour financer les activités non visées par le Protocole de l'EMEP.

economic development, while supporting the activities and business development both regionally and in national and international markets.

tout en appuyant les activités et le développement des entreprises aussi bien au niveau régional que sur les marchés national et international.

As well as supporting the activities of local Nepali NGOs,

Tout en appuyant les activités des ONG népalaises locales,

By supporting the activities of the Convention's work programme on this topic,

En soutenant les activités du programme de travail de la Convention sur ce thème,

UNOCI is also working with local security committees and supporting the activities of the early warning

L'ONUCI travaille également avec les comités locaux chargés de la sécurité et appuie les activités des comités d'alerte rapide

Facilitate the computerization of the TIR procedure by means of supporting the activities undertaken by the Ad hoc Expert Group on Technical

Favoriser l'informatisation du régime TIR en appuyant les activités du Groupe spécial d'experts des aspects théoriques

direct involvement in forums and networks, or by supporting the activities of networks e.g. through international cooperation.

aux activités des forums et des réseaux, soit en soutenant les activités des réseaux en coopérant au niveau international, par exemple.

rather, effectively supporting the activities of such organizations.

sans se livrer à des pratiques monopolistiques mais en soutenant les activités de ces organisations.

its Para athletes through its local business operations in each country by supporting the activities of the local NPCs.

les para-athlètes par l'entremise de ses diverses filiales nationales, en soutenant les activités des comités paralympiques nationaux.

It is a privilege for the Government of Chile to co-sponsor the draft resolution supporting the activities of the University for Peace.

C'est un privilège pour le Gouvernement du Chili que de coparrainer le projet de résolution qui soutient les activités que développe l'Université pour la paix.

In addition, the Office began supporting the activities of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems,

En outre, le Bureau a commencé à soutenir les activités du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite,

They thank the Forum Regional Action Committee for its work in supporting the activities of Forum Governments and endorse the report of its activities presented to the Forum.

Ils remercient le Comité régional d'action du Forum des travaux qu'il a menés afin d'appuyer les activités des gouvernements membres du Forum et approuvent le rapport sur ses activités qu'il a présenté au Forum.