SUPPORTING THE CREATION in French translation

• soutenir la création
• appuyant la création
• soutien à la création
• l'appui à la création
• favorisant la création
• soutenant la création
• appuyer la création
• l'aide à la création

Examples of using Supporting the creation in English and their translations into French

Supporting the creation of helplines and networks of services required for victims of trafficking.
Promouvoir la mise en place de services téléphoniques et de réseaux d'assistance nécessaires aux victimes de la traite;

Support for creation This action aims at supporting the creation of two circus shows that will be able to tour internationally.
Soutien à la création Cette action vise à soutenir la création de deux spectacles de cirque qui seront à même de tourner et de s'exporter au niveau international.

Supporting the creation of interregional centers consulting antibiotics
En soutenant la création de centres interrégionaux de conseil en antibiothérapie

The APFs requested by decision 8/COP.9 aim at supporting the creation of such enabling policy environments.
Les cadres directifs pour les activités de plaidoyer prescrits par la décision 8/COP.9 visent à soutenir la création d'un tel contexte.

Vocational training of 210 women in precarious situation in the region of Souss Massa in post-literacy program and supporting the creation of income-generating projects.
Formation professionnelle de 210 femmes en situation précaire dans la région de Souss Massa en programme post-alphabétisation et accompagnement dans la création de projets générateurs de revenus.

on the Saclay Plateau are aimed at supporting the creation of businesses and start-ups.
sur le plateau de Saclay visent à accompagner la création d'entreprises et de start-up.

cultural industries, and supporting the creation and dissemination of art;
des industries culturelles et de soutenir la création et la diffusion artistique;

Supporting the creation and strengthening of oversight
Soutenir la création et le renforcement des mécanismes de surveillance

Enabling and supporting the creation of partnerships among companies
De favoriser et soutenir la création de partenariats entre entreprises

The programme also seeks to enhance access to justice by supporting the creation of improved systems for the delivery of effective justice services for poor people at the national
Le programme tend à faciliter l'accès à la justice en appuyant la création aussi bien au plan fédéral qu'au niveau des États de systèmes améliorés

Improving and enforcing labour laws, supporting the creation of firms and providing basic social protection for all facilitate the transition from informality.
L'amélioration et l'application effective de la législation du travail, le soutien à la création d'entreprises et la mise en place d'une protection sociale élémentaire pour tous sont de nature à faciliter le passage de l'économie informelle à l'économie structurée.

Encouraging and supporting the creation of open information systems
Encourager et soutenir la création de systèmes d'information ouverts

practice in the children's health sector by supporting the creation of national essential drug lists in both entities.
de pratique dans le secteur de la santé juvénile en appuyant la création des listes nationales de médicaments essentiels dans les deux entités.

Diversifying the economy and supporting the creation of employment opportunities in industrial
La diversifi cation économique et le soutien à la création de possibilités d'emploi dans les secteurs industriels

Supporting the creation of a learning integrated health system to mobilize context-adapted knowledge with a wiki platform to improve the transitions of frail seniors from emergency departments to the community.
Soutenir la création d'un système de santé intégré en apprentissage pour mobiliser les connaissances adaptées au contexte à l'aide d'un wiki en vue d'améliorer les transitions des ainés à la santé fragile des services d'urgence à la communauté.

Our objective of introducing a sustainable forestry development model was achieved by supporting the creation and consolidation of forestry worker cooperatives
Notre objectif d'implanter un modèle de développement forestier durable s'est concrétisé par l'appui à la création et à la consolidation de coopératives de travailleurs forestiers

serving their societies by supporting the creation of records and by selecting,
servent leurs sociétés respectives en appuyant la création des documents, en procédant à leur sélection,

The government is also an important partner in supporting the creation of new innovative products through programs such as the Investments in Forest Industry Transformation(IFIT) program and through FPInnovations.
Le gouvernement est également un partenaire essentiel dans le soutien à la création de produits innovateurs par des programmes comme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière et par le biais de FPInnovations.

course of one year, aimed at supporting the creation and maintaining of quality public services through a sustainable workforce.
avait pour objectif de soutenir la création et le maintien de services publics de qualité grâce à une main d'œuvre durable.

It should be tasked with a stronger role in supporting the creation of a credible national army while preserving its neutral role as a United Nations peacekeeping force.
Il y a lieu de lui confier un plus grand rôle dans l'appui à la création d'une armée nationale crédible, tout en préservant sa neutralité en tant que force de maintien de la paix des Nations Unies.