Примеры использования Supportive environments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This results in healthier and more supportive environments in which children can grow and develop.
Это приводит к формированию более здоровой и заботливой атмосферы, в которой дети могут расти и развиваться.Most respondents acknowledged the importance of ensuring enabling and supportive environments, with a majority of them having implemented measures,
Большинство респондентов признали важное значение создания благоприятных условий, при этом для достижения этой цели большинство из них принимают такие меры,The strategy will have four components: healthy ageing over the life-course, supportive environments, strengthening health systems for ageing populations and addressing the gaps in research and evidence.
Стратегия будет иметь четыре компонента: здоровая возрастная динамика на протяжении всей жизни; благоприятные условия окружающей среды; укрепление систем оказания медицинской помощи стареющему населению; ликвидация пробелов в научных исследованиях и накопление фактических данных.and creating supportive environments for second language learning.
оценка и создание благоприятных условий для изучения второго языка.it is necessary to help create safe and supportive environments for adolescents, and ensure their participation in decisions that affect their lives.
необходимо оказывать содействие созданию для подростков безопасных и благоприятных условий и обеспечивать их участие в принятии решений, которые оказывают воздействие на их жизнь.and enabling and supportive environments, which are divided into specific issues,
благосостояние и создание благоприятных условий,- в рамках которых указываются конкретные проблемы,among others, supportive environments and resilient communities.
создания благоприятных условий и устойчивых общин.school can provide supportive environments for healthy development in which young people can accumulate protective factors,
школа могут обеспечить благоприятную среду для здорового развития, в которой у подростков могут формироваться и укрепляться защитные факторы,beliefs and culture, in supportive environments.
promote protective and supportive environments.
создавать безопасную и поддерживающую среду.in particular, the promotion of healthy lifestyles and supportive environments.
в частности содействие здоровому образу жизни и создание благоприятных условий.such as resilient communities, empowerment and supportive environments.
расширение прав и полномочий и создание поддерживающей среды.promote protective and supportive environments.
также стимулирования защитной и благоприятной окружающей среды.to provide supportive environments for people living with HIV/AIDS para. 49.
well-being into old age; and ensuring enabling and supportive environments.
обеспечение благополучия пожилых людей и создание для них благоприятных условий.ensuring enabling and supportive environments;
благосостояния в пожилом возрасте и создание благоприятных условий;earn a living in safe and supportive environments; and participate in decisions that affect their lives.
mental health services, promotion of healthy lifestyles and supportive environments, can reduce disability levels associated with old age,
поощрение ведения активного образа жизни и создание благоприятных для этого условий, могут понизить уровень инвалидности среди пожилых людей,ensuring enabling and supportive environments.
и c создание благоприятных условий.ensuring enabling and supportive environments.
и c создание благоприятных условий.
