SUSPECT MAY - перевод на Русском

• подозреваемый может
• подозреваемый возможно
• подозреваемого могут
• обвиняемый может

Примеры использования Suspect may на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Morocco, a suspect may be held incomunicado for 96 hours, then in custody
В Марокко подозреваемого могут содержать без связи с внешним миром в течение первых 96 часов,

A statement of the reasons to believe the suspect may have committed a crime within the jurisdiction of the Court
Изложение причин, по которым можно считать, что данный подозреваемый мог совершить преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда,

the Procurator General conceded that a suspect may not feel secure in making a retraction when he knows he will be returned to police custody following his interrogation by the prosecutor.
Генеральный прокурор согласился с тем, что подозреваемое лицо может не чувствовать себя в безопасности, отказываясь от сделанного ранее заявления, так как знает, что после допроса у прокурора он будет вновь помещен под стражу в полиции.

The Committee considers that the length of custody for which a suspect may be held without being brought before a judge
Комитет считает, что срок, в течение которого подозреваемое лицо может содержаться под стражей до того, как оно предстанет перед судьей

other financial institutions are required to report transactions to the FIU that they suspect may be related to money laundering
отмыванием денег банки и другие финансовые учреждения должны уведомлять ГФР о тех сделках, которые, как они подозревают, могут иметь отношение к отмыванию денег

many landlords may simply refuse to rent properties to anyone they suspect may not have full,
возможно, просто откажутся сдавать в аренду жилье любому, кто, по их предположению, возможно, не имеет полного,

Regulations 2001 to report to the New Zealand Police anyone they suspect may be holding funds linked to designated terrorists.
меры в отношении Афганистана), сообщать новозеландской полиции о любых лицах, которые по их подозрению могут располагать средствами, связанными с указанными террористами.

according to information received, a suspect may be detained for up to 30 days prior to indictment
согласно полученной информации, подозреваемый может содержаться под стражей до 30 дней до предъявления обвинения или в некоторых случаях,

a statement of the reasons to believe that the suspect may have committed a crime within the jurisdiction of the Court
изложением причин, по которым считается, что подозреваемый, возможно, совершил преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда,

a statement of the reasons to believe that the suspect may have committed a crime within the jurisdiction of the Court
заявлением с изложением оснований считать, что подозреваемый, возможно, совершил преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда,

Finally, the Special Rapporteur notes with concern that during the first interrogation session provided for by article 48 CPC(within the initial 24 hours), the suspect may be asked to write at least an"explanation letter",
И наконец, Специальный докладчик с озабоченностью отмечает, что во время первого допроса, предусмотренного статьей 48 УПК( в течение первых 24 часов), подозреваемого могут попросить написать если не признание с возможным самооговором, то" объяснение",

a statement of the reasons to believe that the suspect may have committed a crime within the jurisdiction of the Court
заявлением с изложением оснований считать, что подозреваемый, возможно, совершил преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда,

which requires notaries certifying legal documents as part of the normal performance of their duties to report any document which they suspect may be linked to money-laundering activities.
обязывающий нотариусов, заверяющих юридические документы в рамках обычного выполнения своих обязанностей, сообщать о любом документе, который, по их подозрению, может иметь отношение к деятельности, связанной с отмыванием денег.

if there is a well-founded risk that the suspect may evade justice;
существует опасность того, что обвиняемый может скрыться от правосудия.

For a less severe offence, the suspect might be released.
За преступление малой тяжести подозреваемый может быть оставлен на свободе.

The suspects may be on the move.
Возможно, подозреваемые передвигаются пешком.

What she suspects, might.
То, что она подозревает, может.

If it emerged during the course of an interrogation that a suspect might be involved in international organized crime,
Если в ходе допроса выясняется, что подозреваемый может иметь отношение к международной организованной преступности,

The accused or suspected may be detained for a period of 48 hours before being brought before a competent court.
Обвиняемый или подозреваемый может содержаться под стражей в течение 48 часов, после чего он должен быть доставлен в компетентный суд.

We have obtained information that federal authorities believe that the suspects may have been involved in terrorist activities.
Федеральные власти заявили. что подозреваемые могут быть вовлечены в террористическую деятельность.