SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS SHOULD - перевод на Русском

• цели в области устойчивого развития должны
• цели устойчивого развития должны

Примеры использования Sustainable development goals should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sustainable development goals should therefore include a stand-alone goal on inequality,
В связи с этим цели в области устойчивого развития должны включать в себя отдельную цель, касающуюся устранения неравенства,

In the same way, the sustainable development goals should include specific indicators,
Точно также в цели устойчивого развития следует включить конкретные показатели,

Countries interested in participating in the open working group on sustainable development goals should be flexible with regard to the allocation of seats to the five regional groups.
Страны, желающие принять участие в заседаниях рабочей группы открытого состава по разработке целей устойчивого развития, должны проявлять гибкий подход при распределении мест среди пяти региональных групп.

Still another country mentioned that the design of the sustainable development goals should incorporate opportunities for cooperation among countries.
Еще одна страна отметила, что при установлении целей в области устойчивого развития следует предусматривать возможности сотрудничества между странами.

One country emphasized that the sustainable development goals should be defined,
Одна из стран подчеркнула, что цели в области устойчивого развития следует разработать, обосновать

The Ministers firmly affirmed that the report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals should be preserved in its entirety
Министры решительно заявили, что доклад Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития следует сохранить во всей полноте

It was stated that the sustainable development goals should build upon and be guided by the Millennium Declaration,
Государства заявили, что цели в области устойчивого развития должны иметь в качестве своей основы и ориентироваться на Декларацию тысячелетия,

Global sustainable development goals should be based,
Цели устойчивого развития должны основываться, в частности,

While there is a need for aggregate measures of progress towards sustainable development, the sustainable development goals should permit more detailed assessment of progress that captures inequalities at different levels
Хотя существует необходимость в критериях совокупной оценки прогресса на пути к устойчивому развитию, цели в области устойчивого развития должны предусматривать возможность более подробной оценки достигнутого,

A representative of major groups said that the sustainable development goals should promote a transformative agenda, building on internationally agreed targets and standards and the principle of nonregression.
Представитель основных групп заявил, что цели в области устойчивого развития должны способствовать осуществлению программы преобразований с использованием в качестве основы согласованных на международном уровне целевых показателей и стандартов, а также принципа необратимости.

In addition to poverty eradication, sustainable development goals should include issues of importance to small island developing States, such as water resources,
Помимо искоренения нищеты, цели устойчивого развития должны включать такие важные вопросы для малых островных развивающихся государств, как рациональное использование водных ресурсов,

Sustainable development goals should not divert attention from the Millennium Development Goals(MDGs)
Цели в области устойчивого развития должны не отвлекать внимание от Целей развития тысячелетия( ЦРТ),

Mr. Biya(Cameroon) said that the post-2015 development agenda and the sustainable development goals should complement, rather than replace,
Г-н Бийа( Камерун) говорит, что повестка дня в области развития на период после 2015 года и цели устойчивого развития должны скорее дополнять,

The sustainable development goals should reinforce and build upon international commitments in the economic,
Цели в области устойчивого развития должны укреплять и далее развивать международные обязательства в экономической,

Sustainable development goals should be action-oriented
Цели устойчивого развития должны иметь практическую направленность

A couple of countries stated that universally applicable sustainable development goals should contain globally accepted values using an inclusive,
Несколько стран заявили, что общепринятые цели в области устойчивого развития должны отражать признаваемые во всем мире ценности на основе применения всеобъемлющего,

Mr. Dusik also said that the sustainable development goals should be measurable
Г-н Дусик также сказал, что цели устойчивого развития должны поддаваться количественной оценке

Several countries noted that the sustainable development goals should be consistent with other internationally agreed goals
Несколько стран отметили, что цели в области устойчивого развития должны соответствовать другим согласованным на международном уровне целям

In the outcome document, Member States decided that the sustainable development goals should be coherent with and integrated in the United Nations development agenda beyond 2015.
В итоговом документе государства- члены постановили, что общемировые цели в области устойчивого развития должны согласовываться и увязываться с процессами рассмотрения программы действий Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

The outcome document of the Open Working Group on Sustainable Development Goals should constitute the main basis for integrating the sustainable development goals into the post-2015 developed agenda.
Итоговый документ Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития должен представлять собой главную основу для интеграции целей в области устойчивого развития в разработанную повестку дня на период после 2015 года.