Примеры использования Sustainable development strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Underlining the importance of integrating into national sustainable development strategies and into poverty reduction strategy papers gender equality and the particular role
Подчеркивая важность того, чтобы в национальных стратегиях устойчивого развития и документах по It should be coherent with the sustainable development strategies of the countries where its implementation takes place.
При этом необходимо обеспечивать их согласование со стратегиями устойчивого развития стран, в которых они осуществляются.Thus, policies for combating desertification have been framed in the context of Agenda 21 and sustainable development strategies.
Поэтому политика в области борьбы с опустыниванием формулируется в контексте Повестки дня на XXI век и стратегий устойчивого развития.hazardous waste are included in national sustainable development strategies and poverty reduction strategy papers.
опасные отходы были включены в национальные стратегии устойчивого развития и документы по The centrality of the Economic and Social Council to national sustainable development strategies was recently affirmed in"The future we want.
Центральная роль Экономического и Социального Совета в национальных стратегиях устойчивого развития была недавно подтверждена в документе<< Будущее, которого мы хотим.These principles should ensure that public spending is consistent with national sustainable development strategies, inclusive of environmental,
Эти принципы должны обеспечивать, чтобы государственные расходы согласовывались с национальными стратегиями устойчивого развития, включая экологические, социальные,formulating integrated national sustainable development strategies, and improving information systems that support decision-making.
подготовке комплексных национальных стратегий устойчивого развития и совершенствовании информационных систем для целей принятия решений.The WG took note of the progress made by SPECA countries in integrating innovation policies into their sustainable development strategies.
РГ приняла к сведению прогресс, достигнутый странами СПЕКА в части интеграции инновационной политики в свои страновые стратегии устойчивого развития.Support to mainstreaming NAPs in national sustainable development strategies through joint missions with other international and bilateral partners.
Оказание поддержки в деле обеспечения комплексного учета НПД в национальных стратегиях устойчивого развития посредством организации совместных миссий с другими международными и двусторонними партнерами.A second important objective is to link these activities to national development planning e.g. National Sustainable Development Strategies, UN Development Assistance Frameworks,
Другой важной целью является установление взаимосвязи этой деятельности с процессом планирования национального criteria for national sustainable development strategies.
критериев в отношении национальных стратегий устойчивого развития.In 1992, Agenda 21 called on all countries to develop national sustainable development strategies and national Agenda 21s.
В 1992 году в Повестке дня на XXI век ко всем странам был обращен призыв разработать национальные стратегии устойчивого развития и национальные повестки дня на XXI век.It is therefore important to mainstream national action plans in national sustainable development strategies and poverty reduction plans.
Поэтому необходимо учитывать национальные программы действий в национальных стратегиях устойчивого развития и в планах сокращения масштабов нищеты.In Asia, the NAPs were implemented in synergy with the sustainable development strategies, which are an essential instrument for achieving the Millennium Development Goals MDGs.
В Азии НПД реализуется в синергической увязке со стратегиями устойчивого развития, представляющими собой основной инструмент для достижения целей the following points emerged as of key importance to the development of national sustainable development strategies.
представляющие главный интерес с точки зрения разработки национальных стратегий устойчивого развития.In 2002, at the Johannesburg Summit, it was agreed that all countries should prepare national sustainable development strategies by 2005.
В 2002 году на Йоханнесбургском саммите было решено, что все страны должны подготовить национальные стратегии устойчивого развития к 2005 году.Fifty countries have reported that they have national sustainable development strategies or are developing such strategies,
Пятьдесят стран сообщили о том, что они располагают национальными стратегиями устойчивого развития или разрабатывают такие Several panellists indicated that they revise their National Sustainable Development Strategies on a regular basis according to the progress made;
Несколько выступавших указали, что в их странах на регулярной основе проводится пересмотр национальных стратегий устойчивого развития с учетом достигнутых результатов;Encourages Governments to give appropriate priority to chemicals management issues in their national sustainable development strategies and poverty reduction strategy papers;
Призывает правительства уделять первоочередное внимание вопросам регулирования химических веществ в их национальных стратегиях устойчивого развития и документах с изложением formulating their own sustainable development strategies.
формулируя собственные стратегии устойчивого развития.
