Примеры использования Sustainable progress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
human rights protection or sustainable progress and development.
conducive to achieving sustainable progress in the area of nuclear disarmament.
they noted that sustainable progress on security, development,
они отметили, что устойчивый прогресс в областях безопасности,suppliers, dealers and customers- make sustainable progress possible around the world every day.
дилеров и заказчиков- можно с уверенностью назвать двигателями устойчивого прогресса.That said, we are also convinced that sustainable progress is not a matter which can be left solely to the nuclear-weapons States alone.
Кроме того, мы также убеждены, что достижение устойчивого прогресса не является вопросом, который может быть оставлен на усмотрение исключительно государств, обладающих ядерным оружием.The Special Committee stresses that sustainable progress on security, national reconciliation
Специальный комитет подчеркивает необходимость параллельного достижения устойчивого прогресса в областях безопасности,Sustainable progress towards gender equality and the empowerment of
Для устойчивого прогресса на пути к обеспечению равенства между мужчинамиSustainable progress on security, national reconciliation
Необходимо параллельно добиваться устойчивого прогресса в вопросах безопасности,Sustainable progress on security, national reconciliation and development needs to occur in parallel,
Одновременно необходимо добиваться неуклонного прогресса в деятельности по обеспечению безопасности, национального примиренияHe observed, however, that setting ambitious objectives alone was not enough to achieve real and sustainable progress, especially where the production of public goods was involved.
В то же время оратор отметил, что для достижения реального и долговременного прогресса недостаточно лишь наметить амбициозные цели, особенно если речь идет о создании общественных благ.Sustainable progress will also depend on stronger, durable capacity in other sectors of society, including the social services,
Достижение устойчивого прогресса будет зависеть также от создания более надежного, прочного потенциала в других сферах жизни общества,The Special Committee stresses that sustainable progress on security, national reconciliation
Специальный комитет подчеркивает необходимость параллельного достижения устойчивого прогресса в областях безопасности,original vegetation levels showed that the efforts provide sustainable progress.
первоначальной растительности свидетельствует о том, что данные усилия обеспечили устойчивые результаты.they noted that sustainable progress on development, security
министры отметили, что устойчивые сдвиги в области развития,will lead Afghanistan to sustainable progress.
конструктивных партнерских отношений и обеспечению устойчивого прогресса в Афганистане.they noted that sustainable progress on security, development,
они отметили, что устойчивые успехи в области обеспечения безопасности,step in that direction, but their practical implementation was a vital prerequisite for sustainable progress.
их практическое выполнение является жизненно важным предварительным условием для стабильного прогресса.held in Madrid in October 2009, concluded that a more advanced course was needed for sustainable progress.
в Мадриде в октябре 2009 года, пришли к выводу, что для обеспечения неуклонного прогресса требуется разработать усовершенствованный курс.improving professional training and ensuring sustainable progress of science;
широкое использование научных достижений для обеспечения поступательного прогресса образования;child health care services, and reproductive health issues also can be further strengthened to ensure sustainable progress on these goals.
родовспоможению, охране здоровья детей и репродуктивного здоровья могут также быть улучшены для обеспечения устойчивого прогресса на пути к достижению этих целей.
