SUSTAINABLE REINTEGRATION - перевод на Русском

• устойчивой реинтеграции
• стабильной реинтеграции
• надежную реинтеграцию
• устойчивой интеграции
• планомерной реинтеграции
• устойчивая реинтеграция
• устойчивую реинтеграцию
• устойчивой реинтеграцией
• устойчивой реинтеграционной

Примеры использования Sustainable reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as promoting voluntary repatriation and sustainable reintegration.
также поощрение добровольной репатриации и устойчивой реинтеграции.

The sustainable reintegration of ex-combatants into civilian life,
Устойчивая реинтеграция бывших комбатантов в гражданскую жизнь

All solutions must focus on safe and sustainable reintegration, or on enhancing the self-reliance capacities of the internally displaced in those situations when reintegration is not yet possible.
Все решения должны быть направлены на безопасную и устойчивую реинтеграцию или же содействие укреплению возможностей лиц, перемещенных внутри страны, в плане их самообеспеченности в тех ситуациях, когда реинтеграция пока невозможна.

host communities to facilitate sustainable reintegration and stabilise the population.
принимающим общинам, с тем чтобы способствовать устойчивой реинтеграции и стабилизации положения населения.

Sustainable reintegration of war-affected populations
Устойчивая реинтеграция пострадавшего от войны населения

including the repatriation and sustainable reintegration of returnees.
включая репатриацию и устойчивую реинтеграцию возвращающихся беженцев.

means to respond to the needs of sustainable reintegration.
средств для удовлетворения нужд в связи с устойчивой реинтеграцией.

effective and sustainable reintegration.
эффективной и устойчивой реинтеграции.

The sustainable reintegration of Afghan refugees into their own society would likewise contribute immensely to regional stability.
Кроме того, устойчивая реинтеграция афганских беженцев в их собственное общество будет во многом способствовать повышению стабильности в этом регионе.

Lastly, voluntary return programmes will be more successful if greater resources are dedicated to sustainable reintegration in countries of origin, through cooperation between the host country
И наконец, программы добровольного возвращения будут осуществляться более успешно, если выделять больше средств на устойчивую реинтеграцию в странах происхождения путем сотрудничества между принимающей страной

under conditions of safety and dignity, and sustainable reintegration.
соблюдения достоинства, а также устойчивой реинтеграции.

Therefore, sustainable reintegration requires an exit strategy to be devised, coupled with national capacity development interventions early in the planning stages.
Таким образом, устойчивая реинтеграция требует разработки стратегии завершения операции вместе с заблаговременным принятием мер по укреплению национального потенциала на этапах планирования.

including the repatriation and sustainable reintegration of returnees.
включая репатриацию и устойчивую реинтеграцию возвращающихся беженцев.

A United Nations priority in Eritrea is the sustainable reintegration of internally displaced persons and the repatriation of refugees.
Одна из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в Эритрее состоит в осуществлении устойчивой реинтеграции перемещенных внутри страны лиц и репатриации беженцев.

In Southern Africa, the Bureau will consolidate durable solutions for remaining Angolan refugees sustainable reintegration in Angola, local integration in countries of asylum.
В южной части Африки Бюро повысит эффективность долгосрочных решений для остальных ангольских беженцев устойчивая реинтеграция в Анголе, интеграция на месте в странах убежища.

Insecurity was the main obstacle to the return of Afghan refugees and their effective and sustainable reintegration.
Главным фактором, препятствующим возвращению афганских беженцев и их эффективной и устойчивой реинтеграции.

return of IDPs, and sustainable reintegration thereafter, depend on strengthened protection of
также последующая устойчивая реинтеграция зависят от усиления защиты

while central, are not sufficient for the sustainable reintegration of ex-combatants.
играют центральную роль-- недостаточно для достижения устойчивой реинтеграции бывших комбатантов.

Sustainable reintegration of returnees and IDPs in post-conflict situations remains a key ingredient to ensure that peace is consolidated and that much-needed development takes place.
Одним из ключевых элементов в деле укрепления мира и осуществления столь необходимого развития по-прежнему является устойчивая реинтеграция возвращенцев и внутренне перемещенных лиц в постконфликтных условиях.

housing, sustainable reintegration of the uprooted population
жильем, устойчивой интеграцией перемещенных лиц