Примеры использования Sustainable return на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
especially focusing on rural areas and young people and the sustainable return and reintegration of internally displaced persons.
расширения возможностей трудоустройства, особенно в сельских районах и среди молодежи, и устойчивого возвращения и реинтеграции внутренне перемещенных лиц.Ultimately, the safe and sustainable return of refugees and other displaced persons is of critical importance in consolidating the peace process.
В конечном счете безопасное и устойчивое возвращение беженцев и других перемещенных лиц имеет крайне важное значение для укрепления мирного процесса.Facilitating the sustainable return of displaced persons
Considering that the voluntary and sustainable return of refugees and internally displaced persons will be a critical factor for the consolidation of peace in Libya.
Считая, что добровольное и стабильное возвращение беженцев и внутренне перемещенных лиц станет одним из принципиально важных факторов упрочения мира в Ливии.dignified and sustainable return of refugees and internally displaced persons.
достойному и стабильному возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц.access to basic services, conditions for sustainable return and local capacities.
создание условий для устойчивого возвращения населения и развитие местного потенциала.safe and sustainable return of refugees and internally displaced persons will be an important factor for the consolidation of peace in Libya.
безопасное и стабильное возвращение беженцев и внутренне перемещенных лиц станет одним из важных факторов укрепления мира в Ливии.Please note that the sustainable return of refugees and displaced persons from the aspect of security is given a special priority.
Следует отметить, что устойчивое возвращение беженцев и перемещенных лиц в условиях безопасности рассматривается в качестве особо приоритетной задачи.dignified and sustainable return of refugees and internally displaced persons;
достойному и устойчивому возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц;strengthening State authority; and sustainable return and reintegration.
укреплению государственной власти; и стабильному возвращению и реинтеграции.social conditions for the sustainable return of refugees.
социальных условий для устойчивого возвращения беженцев.UNHCR has sought to ensure the sustainable return or effective reintegration of refugees
УВКБ стремится обеспечить устойчивое возвращение или эффективную реинтеграцию беженцевas well as the sustainable return of internally displaced persons
а также устойчивому возвращению внутренне перемещенных лицstrengthening of State authority and(c) sustainable return and reintegration.
а также c стабильному возвращению и реинтеграции.creating the conditions for sustainable return.
создание условий для устойчивого возвращения.the destruction of houses belonging to displaced Georgians will hinder their right to a safe and sustainable return to their property.
принадлежащих перемещенным грузинам, будут препятствовать осуществлению их права на безопасное и устойчивое возвращение к своей собственности75.facilitating safe and sustainable return and reintegration.
содействуя безопасному и устойчивому возвращению и реинтеграции.other resources is an obstacle to the sustainable return of displaced communities to their home areas.
другим ресурсам является препятствием на пути устойчивого возвращения перемещенных общин в их родные места.Herzegovina has changed its name to the Union for Sustainable Return and Integration in Bosnia and Herzegovina.
Герцеговина изменила свое название на Союз за устойчивое возвращение и интеграцию в Боснию и Герцеговину.young people, and the sustainable return and reintegration of internally displaced persons.
а также устойчивому возвращению и реинтеграции внутренне перемещенных лиц.
