Примеры использования Swedish army на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At age seventeen, he had joined the Swedish Army in Östersund because of the lack of educational opportunities during World War II.
В возрасте семнадцати лет он присоединился к шведской армии в Эстерсунде, так как не имел возможности обучаться из-за Второй мировой войны.In the peace treaty of Roskilde, Denmark was obliged to supply the Swedish army with provisions until May 1658,
По мирному договору Дания была вынуждена содержать шведскую армию до мая 1658 года,In December 1674 a Swedish army from Swedish Pomerania invaded the undefended March of Brandenburg
В декабре 1674 года шведская армия из Frederick had a successful military career in the Swedish army, where he made it to the Major General.
Фридрих сделал великолепную военную карьеру в шведской армии, дослужившись до звания генерал-майора.She was the granddaughter of Erik Otto Borgh(1741-1787), a Swedish Army captain who was ennobled under the family name Adelborg by King Gustavus III of Sweden.
Она была внучкой Эрик Отто Борга( 1741- 1787), шведского армейского капитана, который получил фамилию Adelborg от Короля Густава III Швеции.De la Gardie was exchanged and returned to the Swedish army in 1605.
Делагарди был обменян в 1605 году и вернулся в шведскую армию; Юлленъельм пробыл в заключении до 1613 года.At noon of August 17, the Swedish army reached the only road from Scania to Halmstad
В полдень 17 августа шведская армия перекрыла дорогу из Сконе в Хальмстад,His mission was to relieve main Swedish army, together with the king himself,
Его миссия состояла в вызволении главный шведской армии во главе с королем,During the Thirty Years War, Rebolledo was commander in chief for a Spanish army division and defeated the Swedish army at Frankenthal.
Во время Тридцатилетней войны, Ребольедо командовал испанской дивизией и разгромил шведскую армию под Франкенталем.Swedish army came up to Chojnice on the night of January 2,
Шведская армия подошла к Хойнице в ночь на 2 января 1657 года,Once the main Swedish army was gone, Russian forces were able to regroup and conquered most of the plague-stricken Baltic provinces until 1710, when the last Swedish strongholds Riga,
После ухода большинства шведской армии русские войска смогли перегруппироваться и захватить большую часть прибалтийских провинций; в 1710 году пали опорные крепости Рига,forcing the Swedish army to leave Poland.
вынудив шведскую армию покинуть Польшу.In 1655 the Swedish army entered the territory of the Duchy
В 1655 году шведская армия вступила на территорию герцогстваIt absorbed other Scottish units in the Swedish army, as well as those already with the French and by 1635 totalled around 8,000 men.
В отряд Хепберна были включены все шотландские части шведской армии, а также все шотландцы французской now gave the main Swedish army under Wolmar Wrangel the command to join him via Fehrbellin.
теперь передал основную шведскую армию под командование Вальдемара Врангеля, чтобы присоединиться к нему через Фербеллина.On July 12 the Swedish army of 10,000 men had been reinforced with 4,000 peasants from Småland
Июля шведская армия из 10000 солдат, усиленная 4000 ополченцев из Смоланда, оставила свой лагерь возле КлиппанаThe inhabitants of the town of Kutna Hora in the Thirty Years War were able to pay off the Swedish army encamp beer- it was so much that the occupiers have forgotten why they came.
Обитатели города Кутна Гора во времена Тридцатилетней войны смогли откупиться от подступившей шведской армии пивом- его было столько, что оккупанты забыли, зачем пришли.The Danish army under Daniel Rantzau beat the Swedish army in the Battle of Axtorna on 20 October.
Датская Swedish army crossed the frozen Vistula near Kazimierz Dolny,
Шведская армия пересекла замерзшую Вислу возле Казимеж- Дольны,He ranks as a four star admiral in the Swedish Navy and general in the Swedish Army and Air Force.
Он занимает должность четырехзвездочного Адмирала в 
