Примеры использования Шведская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бранденбурга Дубиславу фон Хагену 20( 30) декабря 1674 года, шведская армия должна была покинуть Бранденбург, как только Бранденбург примириться с Францией.
on 20/30 December 1674, the Swedish Army would leave 2500 солдатами на Дюнамюнде, то за ним последовала 5- тысячная шведская армия под командованием Иоахима Фридриха фон Мансфельда.
went too him the Swedish army(5000 soldiers) under В шведской армии машины получили наименование Strv 81.
Победа над шведской армией в Лихулаской битве вдохновила эзельцев для дальнейших действий.
Victory over the Swedish army in the Battle of Lihula inspired the Oeselians for further fightings.В 1655 шведские армии вторглись в Польшу,
In 1655 Swedish armies intruded in Poland,Затем Врангель разместил шведскую армию на зимние кварталы в Померании и Ноймарке.
Then Wrangel settled the Swedish army into winter quarters in Pomerania and the Neumark.Позднее он сделал себе успешную карьеру в британской и шведской армиях.
He later had a successful career in both the British and Swedish armies.Работы над созданием перспективного танка для шведской армии возглавил инженер Свен Берге.
The development of an advanced tank for Swedish army was performed by Sven Berge.Ее изобретение долго использовалось в шведской армии.
Her invention was long used by the Swedish army.Один из них посвящен шведской армии, установленный на средства русской общественности в начале 20 столетия.
One of them, dedicated to the Swedish army, was erected and financed by the Russians in the early 20th century.В возрасте семнадцати лет он присоединился к шведской армии в Эстерсунде, так как не имел возможности обучаться из-за Второй мировой войны.
At age seventeen, he had joined the Swedish Army in Östersund because of the lack of educational opportunities during World War II.Фридрих сделал великолепную военную карьеру в шведской армии, дослужившись до звания генерал-майора.
Frederick had a successful military career in the Swedish army, where he made it to the Major General.Его миссия состояла в вызволении главный шведской армии во главе с королем,
His mission was to relieve main Swedish army, together with the king himself,По мирному договору Дания была вынуждена содержать шведскую армию до мая 1658 года,
In the peace treaty of Roskilde, Denmark was obliged to supply the Swedish army with provisions until May 1658,После ухода большинства шведской армии русские войска смогли перегруппироваться и захватить большую часть прибалтийских провинций; в 1710 году пали опорные крепости Рига,
Once the main Swedish army was gone, Russian forces were able to regroup and conquered most of the plague-stricken Baltic provinces until 1710, when the last В отряд Хепберна были включены все шотландские части шведской армии, а также все шотландцы французской армии- к 1635 году этот отряд насчитывал около 8 тысяч человек.
It absorbed other Scottish units in the Swedish army, as well as those already with the French and by 1635 totalled around 8,000 men.Делагарди был обменян в 1605 году и вернулся в шведскую армию; Юлленъельм пробыл в заключении до 1613 года.
De la Gardie was exchanged and returned to the Swedish army in 1605.Обитатели города Кутна Гора во времена Тридцатилетней войны смогли откупиться от подступившей шведской армии пивом- его было столько, что оккупанты забыли, зачем пришли.
The inhabitants of the town of Kutna Hora in the Thirty Years War were able to pay off the Swedish army encamp beer- it was so much that the occupiers have forgotten why they came.Он занимает должность четырехзвездочного Адмирала в шведском флоте и генерала в шведской армии и ВВС.
He ranks as a four star admiral in the блокировать находящуюся там большую часть шведской армии.
tie down as much of the remaining Swedish army as possible there.
