SYSTEM TASK TEAM - перевод на Русском

• целевая группа системы
• целевой группы системы
• целевой группой системы
• целевую группу системы

Примеры использования System task team на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda brought together over 160 United Nations agencies
Целевая группа системы Организации Объединенных Наций по повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года,

the United Nations system task team on the post-2015 development agenda reminds us very clearly that globalization must become a positive force for all the world's peoples of present and future generations.
представленном Генеральному секретарю, целевая группа системы Организации Объединенных Наций по подготовке программы развития на период после 2015 года абсолютно ясно напоминает нам, что глобализация должна стать благотворной силой для нынешнего и будущих поколений жителей Земли.

the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, the regional commissions and our partners in civil society and academia have also provided important inputs
Глобальному договору>>, Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года,

In 2012, in the report entitled Realizing the Future We Want for All, the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, called for an integrated policy approach that is responsive to the aspirations of all people for a world free from fear and want.
В своем докладе 2012 года, озаглавленном<< Создание будущего, которого мы желаем для всех>>, Целевая группа системы Организации Объединенных Наций по повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года призвала использовать комплексный стратегический подход, обеспечивающий реализацию чаяний всех людей, желающих жить в мире, где нет страха и нужды.

The Office also participated in the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, advocating for the inclusion of a broader vision of justice, security
Управление участвовало также в работе Целевой группы системы Организации Объединенных Наций над повесткой дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года,

United Nations Economic and Social Council(ECOSOC), the United Nations System Task Team(UNTT) on the post- 2015 UN Development Agenda,
Социальном Совете Организации Объединенных Наций( ЭКОСОС), Целевой группой системы Организации Объединенных Наций( ЦГООН) по повестке дня

The Secretary-General established the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda in September 2011, which brings together
В сентябре 2011 года Генеральный секретарь учредил Целевую группу системы Организации Объединенных Наций по повестке дня в области развития на период после 2015 года,

According to the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, the"simple, transparent and easy-to-understand formulation" of Goal 8 has made possible its use as an advocacy tool in international forums
По мнению Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года,<< простая,

A recent report of the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, entitled"Realizing the future we want for all", identifies migration as an important demographic trend that will affect
В недавно опубликованном докладе Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года,

The Department co-chairs, with UNDP, the United Nations System Task Team on the post-2015 development agenda, which was established by the Secretary-General in January 2012
Департамент совместно с ПРООН является Председателем Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по программе действий в области развития на период после 2015 года,

As regards system-wide coordination, his Office was part of the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda and was playing a leading role in bringing together those involved to
Что касается общесистемной координации, то его Канцелярия является частью Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по программе действий Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года

The report of the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda,"Realizing the Future We Want for All", states that business as usual cannot be an option for the post-2015 development agenda and transformative change is needed.
В докладе Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по вопросам повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года" Превращая в реальность будущее, которого мы добиваемся для всех>> отмечается, что сохранение статус-кво неприемлемо для повестки дня в области развития на период после 2015 года, и радикальные преобразования необходимы.

dealing with the Millennium Development Goals and will actively participate in the Secretary-General's recently established United Nations System Task Team on the Post-2015 Development Agenda.
будет активно участвовать в работе созданной недавно Генеральным секретарем Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по повестке дня развития на период после 2015 года.

The United Nations system task team on the United Nations development agenda beyond 2015 identified peace and security as an emerging challenge and proposed that the identification of
Целевая группа системы Организации Объединенных Наций по разработке повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года определила мир

played a major role not only in the Rio+20 preparations, but also in the follow-up to the 2010 Summit on the Millennium Development Goals and in laying the groundwork for the United Nations system task team on the post-2015 United Nations development agenda.
а также в подготовке основы для деятельности целевой группы системы Организации Объединенных Наций по программе действий Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

the Secretary-General endorsed the recommendation made by the United Nations System Task Team on the Post-2015 Development Agenda that human rights, equality and sustainability should be the three fundamental
человека Генеральный секретарь одобрил рекомендации, вынесенные Целевой группой системы Организации Объединенных Наций по реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года в отношении того,

The report provided critical inputs to the work of the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda.
В докладе содержалась крайне важная информация о работе Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по программе действий Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

In 2012, OHCHR contributed actively to the work of the United Nations system task team on the post-2015 United Nations development agenda.
В 2012 году УВКПЧ активно участвовало в работе целевой группы системы Организации Объединенных Наций по программе Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

The first report by the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, entitled"Realizing the future we want for all.
Первый доклад Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года под названием" Реализация будущего, которого мы хотим для всех.

The subprogramme also led the coordination of the United Nations System Task Team on the Post-2015 Development Agenda and the publication of many reports of the Task Team..
В рамках этой подпрограммы также координировалась деятельность Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года и был опубликован ряд докладов Целевой группы..