SYSTEM WAS DEVELOPED - перевод на Русском

• система была разработана
• была создана система

Примеры использования System was developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to the Strategic Plan for the Reduction of Maternal Mortality, a routine epidemiological monitoring system was developed in 2007 to permit an annual analysis of the maternal mortality rate.
В рамках мероприятий, предусмотренных Стратегическим планом снижения материнской смертности, в 2007 году была разработана система постоянного эпидемиологического контроля, которая дает возможность ежегодно анализировать показатели материнской смертности.

Health Information System and Monitoring and Evaluation(M&E) system was developed to enable networking of clinic,
секретариата по ВИЧ Министерством здравоохранения были разработаны система медицинской информации

A jet removal system was developed solely to obtain results for a main jet collision.
Исключительно для получения результатов о столкновении с основной реактивной струей была разработана система отвода реактивной струи.

A cell-sharing risk-assessment system was developed in the United Kingdom following the murder of an ethnic-minority prisoner by a racist cellmate in 2000.
В Соединенном Королевстве после происшедшего в 2000 году убийства заключенного, принадлежащего к группе этнического меньшинства, его сокамерником- расистом, была разработана система оценки риска заключенных в общей камере.

The system was developed specifically to take into account the urgent needs of developing countries for wideband access,
При разработке этой системы конкретно учитывалась настоятельная потребность развивающихся стран в широкополосном доступе,

Through the project, a land-cover classification system was developed by FAO and disseminated for wider use by member States.
В ходе осуществления этого проекта ФАО разработала систему классификации растительного покрова и распространила эту информацию для обеспечения ее более широкого использования государствами- членами.

At the same time production system was developed so that BR data could be finalised every year although it was earlier updated every second year.
В то же время совершенствование системы разработки данных позволило ежегодное представление данных КР, в то время как ранее информация в нем обновлялась каждые два года.

The system was developed by St Petersburg's State Research Centre of the Russian Federation CSRI Electropribor,
Систему разработал петербургский концерн« ЦНИИ« Электроприбор», с которым« Газпром нефть» заключила соглашение о

A system was developed for the intelligent monitoring of the national domain names with regard to the interests of the Republic of Azerbaijan.
Создана система интеллектуального мониторинга национальных доменных имен, связанных с интересами Азербайджанской Республики.

An accountability and monitoring system was developed for implementation of the action plan under the Monrovia Declaration.
Разработана система учета и контроля для наблюдения за ходом осуществления плана действий в соответствии с Монровийской декларацией.

A system was developed for ensuring quality evaluations
Разработана система обеспечения качества оценок

The oil system was developed for perfect application of Cajeput Oil to enhance its benefits
Эта масляная система разработана для идеального нанесения масла Каяпут, усиления его полезных качеств

The FLEX single-tasking operating system was developed by Technical Systems Consultants(TSC) of West Lafayette, Indiana, for the Motorola 6800 in 1976.
FLEX- однозадачная операционная система, разработанная в 1976 году для микропроцессоров Motorola 6800 компанией TSC из Западного Лафайетта штат Индиана.

The system was developed by Ampex at the request of the American Broadcasting Company(ABC) for a variety of sports broadcast uses.
Устройство было разработано по требованию вещательной сети ABC для улучшения трансляции спортивных соревнований.

The system was developed together with the Austrian company Ennemoser Wirtschaftsberatung,
Система разработана совместно с австрийской компанией Ennemoser Wirtschaftsberatung,

Originally, the system was developed for pharmaceutical industry,
Первоначально, эта система была разработана для фармацевтической промышленности,

The system was developed in 1987(when UNOPS was still part of UNDP)
Система была разработана в 1987 году( когда ЮНОПС оставалось частью ПРООН),

Therefore, a system was developed to provide the Human Rights Defender with information about complaints
Поэтому была создана система снабжения Уполномоченного по правам человека информацией о жалобах

This system was developed for the Marine Turtle MoU with a goal to use it as a model for other MoUs
Эта система была разработана для Меморандума по морским черепахам с целью создания модели для использования ее другими соглашениями по видам,

17 as well as annex XII, paragraph l(a), the UN/ECE Industrial Accident Notification System was developed under the auspices of the.
приложения XII под эгидой Совещания стран, подписавших Конвенцию, была создана Система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.