SYSTEM WAS INTRODUCED - перевод на Русском

• была введена система
• была внедрена система
• внедрения системы

Примеры использования System was introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

This system was introduced to counter the practice of certain employers who were reluctant to hire women because of the possibility of their becoming pregnant and bearing children.
Эта система была внедрена в целях противодействия практике некоторых работодателей, неохотно нанимающих на работу беременных женщин и молодых матерей.

The system was introduced at the end of 2009
Эта система была внедрена в конце 2009 года

The system was introduced to reduce the excessive money spent by candidates for the national constituencies.
Эта система была введена для сокращения чрезмерных затрат, потраченных кандидатами на национальных округах.

The system was introduced two years ago within the program of cooperation of the governments of Armenia
Система была внедрена два года назад в рамках программы сотрудничества правительств Армении

The system was introduced two years ago within the program of cooperation of the governments of Armenia and Artsakh.
Система была внедрена два года назад в рамках программы сотрудничества правительств Армении и Арцаха.

It was further indicated that the balanced scorecard system was introduced to assist country offices with project monitoring.
Кроме того, было сообщено о внедрении сбалансированной системы показателей в целях оказания страновым отделениям содействия в контроле за осуществлением проектов.

In 2013, a personnel selection system was introduced based on interview by competences and testing of verbal
В 2013 году внедрена система подбора персонала на основе интервью по компетенциям

A KPI system was introduced for faculty members
Внедрена система КПЭ для ППС

A measurement system was introduced by OIOS in 2002, making it possible to rate the effective application of key internal controls.
В 2002 году УСВН ввело систему измерения, позволившую установить рейтинг эффективности применения ключевых мер внутреннего контроля.

Along with the improvement of basic social benefits, on 1 January 2005 a compulsory social insurance system was introduced.
Наряду с совершенствованием социального обеспечения на базовом уровне с 1 января 2005 года внедрена система обязательного социального страхования.

Starting from 1st July 2011 on the Konin Stryków section of the A2 motorway a manual toll collection system was introduced.
С 1 июля этого года на участке автомагистрали A2 Конин- Стрыкув введена система ручного сбора оплаты.

As a result, the selection of committee members by the bureaucracy was altered, and an election system was introduced.
В результате была изменена система назначения членов комитетов чиновниками и введена система выборов.

The organization of the operation of territorial labour exchanges was improved; the employee performance assessment system was introduced;
Улучшена организация функционирования территориальных бюро по трудоустройству; внедрена система аттестации результатов деятельности работников;

Warlords of Draenor Raids In previous expansion, Mitss of Pandaria, some big changes to PvE raid content took place: the Looking for Raid system was introduced, and then a new Flexible Raid system..
Рейды Warlords of Draenor В предыдущем дополнении к WoW- Mists of Pandaria были введены большие изменения в системе PvE: была введена система поиска рейда( СПР), а чуть позже новый режим сложности с автоматической подстройкой параметров- гибкие рейды.

Furthermore, at the end of 2002, a supplementary budget support cost system was introduced in UNHCR: document EC/53/SC/INF.4 and the UNHCR annual programme budget 2004(A/AC.96/979, para 26) provide the background.
Кроме того, в конце 2002 года в УВКБ была внедрена система покрытия вспомогательных расходов по линии бюджета дополнительных программ справочную информацию см. в документе EC/ 53/ SC/ INF. 4 и в годовом бюджете УВКБ по программам на 2004 год A/ AC. 96/ 979, пункт 26.

A system was introduced that allowed a relatively automatic career path based on seniority
Была введена система, которая позволяла относительно автоматически подняться по карьерной лестнице на основе трудового стажа,

In particular, a system was introduced in order to help prosecute those who solicit sex with youth online, for which offenders
В частности, была внедрена система в целях уголовного преследования тех, кто предлагает услуги виртуального секса с несовершеннолетними,

In 1997 the quality management system was introduced in Bluffton according to DIN EN ISO 9001,
В 1997 году на предприятии была введена система менеджмента качества в соответствии с DIN EN ISO 9001, а в 1999 году полезная площадь предприятия выросла

In 2006, a performance appraisal system was introduced on a pilot basis for the mutual appraisal of the performance of the resident coordinator
В 2006 году на экспериментальной основе была внедрена система служебной аттестации для взаимной оценки деятельности координатора- резидента

The system was introduced to all new cases commencing pre-trial proceedings as from 1 December 2004,
Данная система была введена в отношении всех новых дел, по которым начиная с 1 декабря 2004 года началось предварительное производство,