SYSTEM-WIDE PLAN - перевод на Русском

• общесистемный план
• общесистемного плана
• общесистемному плану
• общесистемном плане

Примеры использования System-wide plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations system-wide plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций на второе Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 2008- 2017 годы.

overall poor economic performance, the emphasis in the System-wide Plan was too much focused on external factors.
обусловливающих низкие общие экономические показатели, в Общесистемном плане сделан слишком сильный упор на внешние факторы.

accountability of agencies for implementing those parts of the Platform for Action and the system-wide plan falling within their specific mandate.
подотчетность учреждений за осуществление тех частей Платформы действий и общесистемного плана, которые относятся к их конкретным мандатам.

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery
Доклад Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к Общесистемному плану действий по обеспечению экономического подъема

The Committee requested the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, to prepare a system-wide plan of action for African economic recovery
Комитет просил Генерального секретаря в его качестве Председателя Административного комитета по координации подготовить Общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема

The lack of information in the system-wide plan on activities of ECA was a cause for concern.
Одной из причин для беспокойства явилась недостаточность в общесистемном плане информации о мероприятиях ЭКА.

Capacity-building could be adopted by the General Assembly as a system-wide plan.
оказанию технической поддержки и созданию потенциала в качестве общесистемного плана.

the proposed revision to the System-wide Plan of Action would include the five priority areas of the Special Initiative
предлагаемые изменения к Общесистемному плану действий будут включать пять приоритетных областей Специальной инициативы

recommended that the Secretary-General prepare a system-wide plan of action for Africa.
Генеральный секретарь подготовил общесистемный план действий для Африки.

The Advisory Committee would have been helped in its consideration of proposals under section 11 if a comprehensive system-wide plan had been elaborated reflecting all elements of paragraph 68 of the Summit Outcome.
Рассмотрению в Консультативном комитете предложений по разделу 11 весьма способствовала бы разработка всеобъемлющего общесистемного плана, отражающего все элементы пункта 68 Итогового документа Саммита.

In that connection CPC had noted that it would be difficult to implement the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery
В этой связи КПК отметил, что без дополнительных ресурсов будет трудно выполнить Общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема

The System-wide Special Initiative was launched in March 1996 with the objective of providing greater focus in the implementation of the System-wide Plan of Action.
Общесистемная специальная инициатива была выдвинута в марте 1996 года с целью сосредоточить внимание на осуществлении Общесистемного плана действий.

Review and monitoring arrangements are mostly drawn from the Special Initiative and the current System-wide Plan of Action, taking into account the recommendations of the mid-term review of the New Agenda.
Механизмы обзора и контроля в основном взяты из Специальной инициативы и нынешнего Общесистемного плана действий с учетом рекомендаций среднесрочного обзора Новой программы.

Coordination on the implementation of the System-wide Plan of Action and the second revision to it;
об осуществлении Общесистемного плана действий и о его втором пересмотре.

The report also describes recent activities towards the implementation of the Second Decade's system-wide plan of action.
В нем также рассматриваются мероприятия, которые были недавно выполнены в контексте реализации общесистемного плана действий на второе Десятилетие.

GC/GMEF to recommend to UNGA that the adoption of BSP as a system-wide plan in line with GA resolution 63/220.
Ø Рекомендация СУ/ ГФОС ГА ООН о принятии БСП в качестве общесистемного плана в соответствии с резолюцией 63/ 220 ГА.

At its thirty-second session, CPC recommended that the link between the System-wide Plan and the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s be clarified.
На своей тридцать второй сессии КПК рекомендовал прояснить взаимосвязь между Общесистемным планом и Новой программой Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

The linkage between the System-wide Plan and the New Agenda first led to the adoption of a time-frame for the Plan encompassing the year 2000, the same as for the New Agenda.
Во-первых, взаимосвязь между Общесистемным планом и Новой программой обусловила принятие временных рамок Плана до 2000 года, т. е. на период действия Новой программы.

the New Agenda and the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery
Новой программой и Общесистемным планом действий по обеспечению экономического подъема

CPC made specific reference in the System-wide Plan to the dynamic and diversified role of women as development actors at all levels.
В Общестистемном плане КПК конкретно упомянул женщин как лиц, активно и всесторонне участвующих в процессе развития на всех уровнях.