ОБЩЕСИСТЕМНЫЙ - перевод на Английском

• system-wide
• systemwide
• united nations system-wide
• whole-system

Примеры использования Общесистемный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная группа по сотрудничеству по линии Юг- Юг разрабатывает общесистемный механизм сотрудничества.
The Special Unit for South-South Cooperation is developing a system-wide collaborative framework.

Они просили организации применять инклюзивный, структурированный общесистемный подход к управлению рисками.
They asked the organizations for an inclusive, structured, cross-system approach on how to address risk management.

Общесистемный план действий на 2008- 2009 годы включает ряд мероприятий по поощрению участия женщин в процессе принятия решений.
The 2008-2009 United Nations System-Wide Action Plan includes a number of activities to promote the participation of women at all decision-making levels.

Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками( ОСПД) является жизненно важным инструментом координации
The United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control provides a vital tool for the coordination and enhancement of drug

В более широком смысле это означает, что очень важно поддерживать общесистемный подход, и тогда все стимулы
More widely, it is essential to maintain a whole-system approach so that all incentives

Такой общесистемный подход к набору
Such a common system approach in recruitment

Общесистемный подход к использованию услуг консультантов
A corporate vision for the use of consultants

Секретариат Комиссии также провел осенью 2013 год общесистемный опрос персонала,
A global staff survey was also conducted by the Commission secretariat,

Требуется общесистемный и комплексный подход к учету гендерной проблематики в оперативных мероприятиях на всех уровнях.
A system-wide and integrated approach to mainstreaming a gender perspective within operational activities at all levels was also required.

Общесистемный сопоставительный анализ методов географического распределения должен быть завершен к пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
The system-wide comparative review of methods of geographical distribution should be complete in time for the fifty-first session of the General Assembly.

Настоятельно необходимо разработать общесистемный механизм контроля, позволяющий эффективно отслеживать
It is imperative that a system-wide tracking mechanism be developed

Настоятельно необходимо разработать общесистемный механизм контроля, позволяющий эффективно отслеживать
It is imperative that a system-wide tracking mechanism be developed

однако согласованный общесистемный подход, о необходимости которого говорилось в резолюции 50/ 120 Ассамблеи и резолюции 1996/ 42 Совета, еще не выработан.
the concerted approach by the system suggested in Assembly resolution 50/120 and Council resolution 1996/42 has yet to emerge.

учитывая общесистемный характер этой проблемы,
given the systemic nature of this issue,

10 из которых имеют общесистемный характер или охватывают несколько организаций,
of which ten are of system-wide or multiple-organization coverage

Общесистемный механизм снабжения:
System procurement facility:

Он приветствует использование в докладе термина" общесистемный", поскольку считает,
He welcomed the use of the term"systemic" throughout the report,

Это общесистемный вопрос, поскольку установление различных возрастов для увольнения может привести к нарушению общей системы и возникновению конкуренции между организациями.
It was a common system issue, as different separation ages could fracture the common system and introduce competition among organizations.

Общесистемный стратегический план Организации Объединенных Наций,
The United Nations System Strategic Plan,

КМГС следует не только обеспечить общесистемный подход к вопросам, связанным с отношениями между персоналом и администрацией,
ICSC should not only ensure a common system approach to issues related to staff management