SYSTEM-WIDE REVIEW - перевод на Русском

• общесистемный обзор
• общесистемного обзора

Примеры использования System-wide review на Английском языке и их переводы на Русский язык

conducted a system-wide review of national execution(NEX)
провела общесистемный обзор национального исполнения( НИС)

The system-wide review considered whether the current
В ходе этого общесистемного обзора рассматривался вопрос о том,

The system-wide review(JIU/REP/2012/9) was conducted on the basis of a proposal submitted by the Department of Management of the United Nations Secretariat
Этот общесистемный обзор( JIU/ REP/ 2012/ 9) был проведен на основании предложения, представленного Департаментом по

The system-wide review will assess differences and seek to identify good practices
В ходе данного общесистемного обзора будет проведена оценка различий

which will incorporate a system-wide review of the United Nations security apparatus,
которая будет включать в себя общесистемный обзор аппарата безопасности Организации Объединенных Наций,

headquarters of the concerned organizations without communication between organizations based on a system-wide review of expected programme requirements.
штаб-квартирами соответствующих организаций без согласования друг с другом на основе общесистемного обзора предполагаемых потребностей по программам.

The decision to select the theme for this segment at the annual substantive session of the Council will provide adequate time for the necessary system-wide review and consultations that the preparation of the Secretary-General's report on the chosen theme requires.
Решение о выборе темы для этого этапа заседаний на ежегодной основной сессии Совета даст достаточно времени для необходимого общесистемного обзора и консультаций, которые требуются для подготовки доклада Генерального секретаря по выбранной теме.

The Joint Inspection Unit(JIU) included a system-wide review on strategic planning in the United Nations system organizations in its programme of work for 2011 at the suggestion of the United Nations Office of Internal Oversight Services OIOS.
Объединенная инспекционная группа( ОИГ) включила проведение общесистемного обзора стратегического планирования в организациях системы Организации Объединенных Наций в свою программу работы на 2011 год по предложению Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций УСВН.

UNDP participates in the United Nations system-wide review of the economic and demographic assumptions to value post-retirement benefits already earned by UNDP
ПРООН участвует в проводимом Организацией Объединенных Наций общесистемном пересмотре экономических и демографических предположений для оценки размера выплат в связи с пособиями

This system-wide review assessed the efficiency, effectiveness, transparency
В ходе данного общесистемного обзора была проведена оценка эффективности,

That is why small island developing States say"let us start at home" by requesting the Secretary-General to initiate a system-wide review of how effectively the United Nations and its various agencies are actually supporting SIDS, and how that can be improved.
Вот почему малые островные развивающиеся государства говорят:<< Давайте начнем с себя>>,-- обращаясь к Генеральному секретарю с просьбой начать проведение общесистемного обзора того, насколько эффективно Организация Объединенных Наций и ее различные специализированные учреждения фактически помогают МОСТРАГ и как можно улучшить эту помощь.

included in its programme of work for 2010, a system-wide review of the existing United Nations institutional arrangements in support of South-South(SSC) and triangular cooperation TC.
включила в программу своей работы на 2010 год проведение общесистемного обзора существующих в Организации Объединенных Наций институциональных механизмов поддержки сотрудничества Юг- Юг( СЮЮ) и трехстороннего сотрудничества ТС.

This system-wide review aimed to assess the manner in which medical services are provided,
Цель данного общесистемного обзора состояла в оценке того, каким образом в рамках всей

In this system-wide review, JIU assessed the manner in which medical services are provided,
В ходе данного общесистемного обзора ОИГ была проведена оценка того,

Following the Secretary-General's report on the system-wide review(E/CN.4/1992/23), a number of significant measures were taken to strengthen the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations,
После представления доклада Генерального секретаря об общесистемном обзоре( E/ CN. 4/ 1992/ 23) был принят ряд важных мер по укреплению координации

Agriculture Organization of the United Nations that a system-wide review of electronic-procurement(e-procurement) be undertaken.
предложения секретариата ФАО о проведении общесистемного обзора электронных закупочных систем.

by the secretariat of FAO that a system-wide review of electronic-procurement(e-procurement) be undertaken.
предложения секретариата ФАО о проведении общесистемного обзора электронных закупочных систем.

the Unit estimated that additional funds would be required to undertake the system-wide review on safety and security,
необходимых для рассмотрения этих сложных вопросов, Группа считает, что для проведения общесистемного обзора вопросов обеспечения охраны

UNDP supports a system-wide review, using the High Level Committee on Management/Human Resources network, of the non-staff employment policy framework
ПРООН поддерживает проведение общесистемного обзора( с привлечением к нему Комитета высокого уровня по вопросам управления/ Сети по вопросам людских ресурсов)

Per year for travel to allow for four system-wide reviews;
Долл. США в год для покрытия расходов на поездки для проведения четырех общесистемных обзоров;