REVISED SYSTEM-WIDE - перевод на Русском

• пересмотренного общесистемного
• пересмотренный общесистемный
• пересмотренном общесистемном

Примеры использования Revised system-wide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee took note of the progress report on the implementation of the revised System-wide Plan of Action
Комитет принял к сведению доклад о ходе осуществления пересмотренного Общесистемного плана действий

The Secretary-General was requested to submit to the Council, through the Commission on the Status of Women at its forty-second session, a progress report on the implementation of the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women.
Генеральному секретарю было предложено представить Совету через Комиссию по положению женщин на ее сорок второй сессии доклад о ходе осуществления пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин.

Report of the Secretary-General, Revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery
Доклад Генерального секретаря, Пересмотренный общесистемный план действий по обеспечению экономического подъема

the Committee for Programme and Coordination on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
координации в отношении пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов.

The Committee took note with appreciation of the revised System-wide Plan and endorsed the focus on six priority programmes linked to the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Комитет с удовлетворением принял к сведению пересмотренный Общесистемный план действий и выразил свою поддержку уделению первоочередного внимания шести приоритетным программам, имеющим отношение к Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке.

In accordance with its resolution 1993/16, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.
В соответствии с резолюцией 1993/ 16 Совета ему будет представлен доклад Генерального секретаря о пересмотренном общесистемном среднесрочном плане по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов.

consider devoting at least one coordination segment before the year 2000 to coordination of the advancement of women, based on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women.
посвятить по меньшей мере один координационный этап в период до 2000 года вопросу координации улучшения положения женщин на основе пересмотренного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин.

Endorses the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, taking into account
Одобряет пересмотренный общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов,

activities that had been foreseen in the revised System-wide Plan of Action and be representative of the various categories of organizations comprising the system.
которые являлись частью приоритетных программ и мероприятий, предусмотренных в пересмотренном Общесистемном плане, и обеспечить представительство различных категорий организаций, входящих в систему.

Social Council's endorsement of the multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women and the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women.
Социальным Советом многолетней программы работы Комиссии по положению женщин и пересмотренный общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин.

based on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women.
опираясь на пересмотренный вариант общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин.

The Council, in its resolution 1996/34 of 25 July 1996, endorsed the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001(E/1996/16), taking into account
В резолюции 1996/ 34 от 25 июля 1996 года Совет одобрил пересмотренный общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996- 2001 годы( E/ 1996/ 16),

Social Council endorsed the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, and requested the Secretary-General to submit to it,
Социальный Совет одобрил пересмотренный общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов

of Africa in the 1990s and the six priority areas proposed in the revised System-wide Plan and expressed the view that the Plan could serve as a valuable instrument of coordination within the United Nations system.
шестью приоритетными областями, предложенными в пересмотренном Общесистемном плане, и заявили, что, по их мнению, этот План может служить важным инструментом для координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

the reports on the revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery
доклады о пересмотренном Общесистемном плане действий по обеспечению экономического подъема

Turning to the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women(para. 88), her delegation was
Переходя к пересмотренному общесистемному среднесрочному плану по вопросам улучшения положения женщин( пункт 88),

Finally, the endorsement by the General Assembly of the Revised System-wide Guidelines on the Review of Policies
Наконец, одобренные Генеральной Ассамблеей пересмотренные общесистемные руководящие принципы для обзора политики

His delegation endorsed the view expressed by the Advisory Committee in paragraph VII.6 of its report that recruitment of National Professional Officers in the United Nations information centres should be carried out in strict compliance with the revised system-wide criteria of the International Civil Service Commission(ICSC)
Делегация выступающего согласна с мнением Консультативного комитета, изложенным в пункте VII. 6 его доклада о том, что наем национальных сотрудников- специалистов в информационных центрах Организации Объединенных Наций будет осуществляться в строгом соответствии с пересмотренными общесистемными критериями КМГС для найма этих сотрудников,

10/2 of 9 May 1997 of the tenth session of the High-level Committee on the Review of TCDC, the Special Unit has prepared a draft of revised system-wide Guidelines for the Review of Policies
во исполнение решения 10/ 2 от 9 мая 1997 года десятой сессии Комитета высокого уровня по обзору ТСРС Специальная группа подготовила проект пересмотренных общесистемных руководящих принципов для обзора политики

as well as to the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women
а также пересмотренным общесистемным среднесрочным планом по улучшению положения женщин